Hai cercato la traduzione di taxonomical da Inglese a Spagnolo

taxonomical
taxonomía

how to combine regional and taxonomical priorities;
la manera de combinar las prioridades regionales y taxonómicas;

taxonomical implications of the karyological data are discussed.
se discuten las implicaciones taxonómicas de los datos cariológicos.

keys for taxonomical identification of the genera and species are provided.
se proveen claves taxonómicas para la identificación de sus géneros y especies.

as each commodity was unique, detailed and taxonomical information was needed.
se necesitaba información detallada y clasificada dado que cada producto básico era único en su género.

(nomenclatural and taxonomical contribution to the genus gymnadenia (orchidaceae).
(nomenclatural and taxonomical contribution to the genus gymnadenia (orchidaceae).

because "a. subrufescens" is the oldest name, it has taxonomical priority.
como a. subrufescens es el nombre más antiguo, tiene taxonómica prioritaria.

== taxonomical history =="puppigerus" was described by edward drinker cope in 1870.
== historia taxonómica =="puppigerus" fue descrito por edward drinker cope en 1870.

a detailed directory of scientists specializing in the taxonomical groups studied in the project has also been created.
para ello, se ha creado un directorio de investigadores especialistas en los grupos taxonómicos abordados hasta el momento en el proyecto, lo que permite conocer detalladamente su actividad investigadora.

observers deployed shall identify corals, sponges and other organisms to the lowest possible taxonomical level.
los observadores desplegados identificarán los corales, las esponjas y otros organismos al nivel taxonómico más bajo posible.

reference list defining a nomenclatural and taxonomical standard to which all local names and taxonomic concepts shall be mapped.
lista de referencia definida por un criterio taxonómico y de nomenclatura a la que deben ajustarse todos los nombres locales de las especies y los conceptos taxonómicos.

in 1915, he published his first taxonomical paper, with descriptions of some genera and species of spiders from brazil.
en 1915 publicó su primer trabajo taxonómico, con la descripción de algunos géneros y especies de arañas en brasil.

for the sake of clarity, that comment should therefore be made more precise from a taxonomical point of view to meet the aim of the decision.
así pues, en aras de la claridad, debe precisarse dicho comentario desde el punto de vista taxonómico con el fin de lograr el objetivo de la decisión.

the members of this taxonomical group have various cranial characters in common including an elongated antorbital fenestra, and a parietal with a sagittal crest that widens anteriorly into a triangular surface.
los miembros de este grupo taxonómico tienen varios rasgos craneales en común incluyendo la alargada fenestra anteorbital, y un parietal con una cresta sagital que se ensancha anteriormente en una superficie triangular.

taxonomical oversplitting in western european "agrodiaetus" (lepidoptera, lycaenidae) revealed by chromosomal and molecular markers.
taxonomical oversplitting in western european "agrodiaetus" (lepidop., lycaenidae) revealed by chromosomal and molecular markers.

(d) as content stored on network drives does not incorporate basic taxonomical classification criteria and metadata, it is difficult to search and use the content.
d) como el contenido almacenado en los discos en red no incorpora criterios básicos de clasificación taxonómica ni metadatos, la búsqueda y uso del contenido es difícil.

course content: introduction, taxonomical characters and medicinal importance, cultivation, etc., along with the preparation of neem-based home medicines.
contenido del curso: introducción, características taxonómicas y relevancia médica, cultivo, etc, acompañado por la preparación de medicinas caseras basadas en el neem.

===lagoa santa===having finished the taxonomical work, warming finally published his ecological study of plant communities in the lagoa santa area, with cerrado as the main vegetation type.
=== lagoa santa ===habiendo finalizado su trabajo taxonómico, warming finalmente publica su estudio ecológico de las comunidades vegetales, en el área de lagoa santa, con el cerrado como su principal tipo vegetacional.

in-depth studying of such vast biological diversity has not only offered more clues regarding evolution and the organization of life, but has also allowed us to comprehend the diversity beyond the taxonomical level of species, understanding it on the level of genetics and ecosystems.
la profundización sobre tan vasta diversidad biológica no sólo ha arrojado pistas sobre la evolución y la organización de la vida, sino que nos ha permitido también comprender la diversidad, más allá del nivel taxonómico de especies, para entenderla a nivel genético y de ecosistemas.

observers deployed in accordance with article 74 shall identify corals, sponges and any other vme organisms to the lowest possible taxonomical level and apply the exploratory bottom fisheries protocol as provided for in article 74(2) and seafo catch sampling forms.
los observadores desplegados de conformidad con el artículo 74 identificarán los corrales, esponjas y otros organismos indicadores de emv hasta el nivel taxonómico más bajo posible y aplicarán el protocolo sobre pesquerías exploratorias de fondo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 74, apartado 2, y los formularios de la seafo para la toma de muestras de capturas.