Hai cercato la traduzione di technicality da Inglese a Spagnolo

with a technicality.
por un tecnicismo.

that’s a technicality.
así es.

australia won on a technicality.
australia ganó por motivos técnicos.

she was subsequently acquitted on a technicality.
la periodista fue absuelta por un detalle técnico.

but the tribunal could also fail on a technicality.
pero el tribunal también pudo fallar por un detalle técnico.

i apologise for not spotting the technicality in committee.
pido disculpas por no haber detectado en comisión este error técnico.

the council rejected it originally on a technicality in my view.
el consejo la rechazó en un principio, ba sándose en un tecnicismo a mi entender.

on appeal, however, the men were released on a technicality.
en la apelación, sin embargo, los hombres fueron liberados por un tecnicismo.

(ii) the proposal's degree of technicality and its merits,
— grado de conformidad con los objetivos de value y del correspondiente programa marco;'

unlike gonzález, gross was convicted on quite a bit more than a technicality.
a diferencia de rené gonzález, alan gross fue declarado culpable por algo más que un tecnicismo.

the lawsuit was dismissed on a technicality and phillip morris never addressed the accusations.
la demanda fue desestimada por un tecnicismo y phillip morris nunca abordó las acusaciones.

i wish for wisdom more than "practicality" or "technicality" #notoquenelyasuní
le deseo sabiduría más que "practicidad" y "tecnicidad" #notoquenelyasuní — jalál dubois (@jalaldubois) august 16, 2013

the whole subject of the customs union may appear somewhat daunting owing to its technicality.
la unión aduanera es un campo muy particular cuyo acceso puede parecer delicado debido sobre todo a su carácter técnico.

nobody will be unjustly exonerated because of a legal technicality, and nobody will be unjustly condemned.
nadie será exonerado injustamente por algún error técnico, y nadie será condenado injustamente.

kern ag offers extensive experience of translating specialist legal texts, irrespective of their scope or technicality.
kern ag cuenta con una amplia experiencia traduciendo textos jurídicos especializados, independientemente de su extensión o del área de conocimiento de los mismos.

these are only the technicalities which typify mr mugabe's craftiness.
estos son sólo los aspectos técnicos que indican el grado de astucia del sr. mugabe.