Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
february 1996 (tentatively) ii
febrero de 1996 (fecha tentativa)
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'from what?' i ask tentatively.
–¿de qué? – le pregunto dudosa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sender tentatively accepts this task
el remitente acepta con dudas esta tarea pendiente
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 tentatively accepts this invitation
%1 va a tratar de aceptar esta invitación
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tentatively, this request may include:
en principio, esta solicitud podrá incluir:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sender tentatively accepts this journal
el remitente va a intentar aceptar esta entrada del diario
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this case was approached extremely tentatively.
este problema se trató con sumo cuidado, algo que entiendo perfectamente.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sender tentatively accepts this to-do
el remitente acepta con dudas esta tarea pendiente
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
other groups have been tentatively created.
se han propuesto tentativamente otros grupos.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sender tentatively accepts this meeting invitation
%1 va a tratar de aceptar la invitación a esta reunión
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the meeting is tentatively set for 11 november.
la fecha provisional de esa reunión es el 11 de noviembre.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
draft programme outcome document tentatively entitled
h. proyecto de documento programático titulado
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
p.m. - central asia (tentatively turkmenistan)
tarde - asia central (provisionalmente turkmenistán)
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has moved ahead, but rather too tentatively.
ha avanzado, pero con demasiado tiento.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i am tentatively expecting a fast and satisfactory outcome.
con la mayor prudencia espero de ahí un resultado rápido y bueno.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the colloquium was tentatively scheduled to be held from 8 to
según el calendario provisional fijado, el coloquio se celebraría del 8 al 10 de noviembre
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lunch begins tentatively and differences begin to emerge.
la comida ha empezado tímidamente, y poco a poco emergen las diferencias.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
%1 va a tratar de aceptar esta invitación en nombre de %2
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this database, we tentatively regard the herbs as identical.
en esta base de datos, tentativamente consideramos idénticas a las hierbas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the ceremony is tentatively scheduled to take place early june 2007.
la ceremonia está prevista para principios de junio del 2007.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: