Hai cercato la traduzione di the aspect of immortality, thoug... da Inglese a Spagnolo

the chief beneficiaries of the changes are women, though not exclusively.
las modificaciones benefician sobre todo a las mujeres, aunque no exclusivamente.

outlined, the sense of a european identity is closely, though not exclusively, linked to
en la teoría del diseño, el "saber ser" es la esencia del sujeto de la disciplina del

also, thanks largely, though not exclusively, to found.
de aquí mi conclusión de que hay un crecien que dan lugar a sobrecargas de los gobiernos.

that is the aspect of healing.
6. es muy importante dietar antes y después de la toma.

q. you got ahead of telefonica by announcing the launching of the iphone, though not exclusively.
p. ustedes han logrado adelantarse a telefónica anunciando el lanzamiento del iphone en latinoamérica, pero no en exclusiva.

last year, it harvested 22 million tons of primarily, though not exclusively, white corn.
el año pasado cosechó 22 millones de toneladas, principal—aunque no exclusivamente—de grano blanco.

first, it is the aspect of justice.
primero: aspecto de la justicia.

investment is a typically entrepreneurial act, even though not exclusively so.
la inversión es un acto típico del empresario, aunque no exclusivamente suyo.

1. the aspect of improving mental wellbeing
1 el aspecto de mejorar el bienestar mental

fluid or swelling in the scrotum, especially (though not exclusively) if it appears suddenly
líquido o inflamación en el escroto, especialmente (aunque no exclusivamente) si aparece de manera repentina

existing research suggests that the general demand for sexual services is overwhelmingly, though not exclusively, from men.
las investigaciones realizadas sugieren que la demanda general de servicios sexuales es generada por hombres en la aplastante mayoría de los casos, aunque no siempre.

systematic ill-treatment and harassment by the police of mainly, though not exclusively, muslim political activists were also recorded at that time.
también se informó en aquel momento de que la policía había hecho objeto de malos tratos y hostigamiento sistemático, principal, aunque no exclusivamente, a activistas políticos musulmanes.

without avoiding theoretical issues, the focus of the group is on applied research, particularly though not exclusively in the area of consumer price indices.
sin evitar cuestiones teóricas, el grupo centra su atención en la investigación aplicada, en particular, aunque no exclusivamente, en la esfera de los índices de precios al consumidor.

(3) the term “investment” shall mean every kind of asset and in particular shall include though not exclusively:
3) por "inversión " se entenderá cualquier tipo de activo e incluirá en particular, aunque no exclusivamente:

in fact, however, personalism was a principal feature of human rights consciouness of the 1940s, especially, though not exclusively, on the european continent.
sin estos progresos tecnológicos, en los que estamos inmersos, el fenómeno de la globalización no sería posible.

nevertheless, xenophobic stereotypes continue to appear, particularly (though not exclusively) in certain tabloids.
sin embargo, los estereotipos xenófobos continúan apareciendo, en particular (aunque no exclusivamente) en ciertos periódicos sensacionalistas.

this is so especially of aid provided in very small amounts, mainly though not exclusively to smes, and often under schemes run by local or regional authorities.
esto ocurre particularmente en el caso de la ayuda proporcionada en cantidades muy pequeñas, principalmente a las pyme, aunque no exlusivamente, y, a menudo, en el marco de regímenes gestionados por autoridades locales o regionales.

one aspect that was missing from the communication though is the aspect of surveillance and control.
no obstante, un aspecto que no se incluye en la comunicación es el que atañe a la vigilancia y control.

in particular, this chapter is primarily (though not exclusively) concerned with articles 103 to 109 of the treaty of rome.
en particular, este capítulo se centra principalmente (pero no exclusivamente) sobre los artículos 103 al 109 del tratado de roma.

9. risk patterns are changing, with implications for exposed and vulnerable communities, particularly, though not exclusively, in low-income settings.
los patrones de riesgo están cambiando y ello afecta en particular, aunque no exclusivamente, a las comunidades más expuestas y vulnerables, en entornos de bajos ingresos.