Hai cercato la traduzione di the battle lines are drawn da Inglese a Spagnolo

the battle lines are being drawn.
las líneas de batalla están siendo dibujadas.

battle lines already are being drawn.
las líneas de batalla se están dibujando ya.

the battle lines are drawn for a new type of politics.
las líneas de batalla se dibujan para un nuevo tipo de política.

the lines are being clearly drawn here.
tenemos que agradecerles a los americanos que estén aquí.

styles at "the battle lines are drawn" on january 10, 2004.
styles en las líneas de batalla se dibujan el 10 de enero de 2004.

for these people and their supporters, the battle-lines are drawn.
para estas personas y sus seguidores, la línea de batalla está trazada.

the battle lines of the invisible war are defined.
las líneas de batalla de la guerra invisible son definidas.

on the ground, battle lines are being blurred.
sobre el terreno, las líneas de combate se están borrando.

who are drawn
que son arrastrados

our battle lines have been drawn; our demands are clear.
antes de cualquier nueva liberalización, queremos que se realice una evaluación democrática y pluralista de las consecuencias sociales de la libre competencia.

and indeed, lines are being drawn everywhere.
y en realidad, se traspasan límites.

too many fronts have been opened and too many battle lines have been drawn.
se han abierto demasiados frentes y demasiados campos de batallase.

toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
muestra/ oculta las líneas de las constelaciones en el mapa celeste.

the battle lines have been drawn for a coming galactic war for the domination of planet earth.
los frentes de batalla están dispuestos para la próxima guerra galáctica por el dominio del planeta tierra.

table 1: ttip food safety battle lines
tabla 1: las disputas en torno a la sanidad alimentaria en el ttip

the garrison had held out for 17 long days. the stage is set, the battle lines are drawn, and you are in command.
el escenario está dispuesto, las líneas de batalla están trazadas y tú estás al mando.

when you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
cuando se conectan líneas, éstas se dibujan entre puntos finales cercanos.

jagged lines often appear when lines are drawn at low resolution.
los bordes escalonados aparecen a menudo cuando las líneas se dibujan con baja resolución.

it is a battle between civil society and itself, where the battle lines are drawn in the mind and the heart of society.
es una batalla entre la sociedad civil y ella misma donde las líneas del frente se trazan en la mente y el corazón de la sociedad.

adjusting sensitivity was especially important since it governs how lines are drawn.
ajustar la sensibilidad fue especialmente importante al considerar que este parámetro determina cómo son dibujadas las líneas.