Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
therefore, if
del medio ambiente. por lo tanto, para la utilización de nuestra tecnología simacoveryaltamente eficaz puede
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if a neoplasia is detected, it should be removed.
si se detecta alguna neoplasia maligna, se debe extirpar.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if a discrepancy exists, look for reasons.
si existe discrepancia, explíquela.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
where a discrepancy?
cuando una discrepancia?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a discrepancy in your bill.
en su historia también.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, smartdrv.exe is detected as
, smartdrv.exe se detecta como
Ultimo aggiornamento 2017-03-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
:: a migrant-smuggling vessel is detected.
:: se detecta una embarcación de contrabando de migrantes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how to manage a discrepancy?
¿como hacer una desviación sin comprometer los principios del método?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it therefore seemed that there was a discrepancy between the law and practice.
así pues, parece que existe una discrepancia entre la legislación y la práctica.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if a person without a valid card is detected, the door is instantly locked.
ahora bien, el sistema no puede detectar una persona no autorizada que haya robado o encontrado una tarjeta perdida. "a algunos clientes
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
1) no usb device is detected.
1) no se ha detectado ningún dispositivo usb.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no c. difficile toxin is detected.
no se detecta la toxina de c. difficile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the bauer nitrox compressor shuts down immediately if a deviation from the setting is detected.
en caso de diferencia, el compresor nitrox de bauer se apagará inmediatamente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if a discrepancy is notified by the transaction log, the initiating registry shall terminate the transaction;
d) si el diario de las transacciones notifica una discrepancia, el registro iniciador pondrá término a la transacción.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this discrepancy is even sharper in the middle east.
esta discrepancia es aún más acusada en oriente medio.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
328. this discrepancy is of great practical significance.
esta oposición tiene gran importancia práctica.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only in recent years has there been a discrepancy.
sólo en los últimos años se ha producido una desviación mayor.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it stated that such a discrepancy was discriminatory and punitive.
señaló que esa discrepancia era discriminatoria y punitiva.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(10) this discrepancy is of great practical significance.
10) esa oposición tiene gran importancia práctica.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if a discrepancy is notified by the [issuance and] transaction log, the initiating registry shall terminate the transaction;
d) si el diario de [expedición y] transacciones notifica una discrepancia, el registro iniciador terminará la transacción.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: