Hai cercato la traduzione di thespians da Inglese a Spagnolo

politics, life, and "lesbians and thespians,"
y "lesbianas y poetas"

the monument to the thespians is placed beside the one to the spartans.
el monumento se encuentra ubicado al lado del monumento en honor a los espartanos.

fancy an evening in the company of the country’s finest thespians?
¿deseas pasar la noche en compañía de los mejores actores checos?

seven hundred thespians alone were found among all the inhabitants of continental greece to join the army of leonidas at the pass of thermopylze.
seteciento thespians solamente fueron encontrados entre todos los habitantes de grecia continental para ensamblar al ejército de leonidas en el paso de thermopylze.

418. local thespians, musicians, ceramists, storytellers and other artists receive support in their own communities.
promoción a artistas locales de teatro, música, ceramistas, cuenta cuentos y otros en sus mismas comunidades.

* the naked body symbolizes eros, the most important god of the ancient thespians, a god of creation, beauty and life.
* el cuerpo desnudo simboliza al dios eros, el más importante para los antiguos tespios, el dios de la creación, la belleza y la vida.

the new kingdom protagonists were not exact duplications of middle kingdom thespians, but the similitude was compelling enough to be useful as a construct in dramatizing the history.
los protagonistas del imperio nuevo no eran duplicados exactos de los personajes del imperio medio, sino que esa similitud fue impuesta lo suficiente para hacerse adecuada en la composición de la dramatización de la historia.

a little before the battle fought on the field of leuctra, which lies on the way sport ween this place and platuea, the walls of thespians were destroyed by the hostile thebans.
un poco antes de la batalla luchó en el campo de leuctra, que las mentiras en la manera entre este lugar y platuea, las paredes de thespians fueron destruidas por el thebans hostil.

"a plate, below the statue, explains its symbolism:* the headless male figure symbolizes the anonymous sacrifice of the 700 thespians to their country.
una placa bajo la estatua explica su simbolismo:* el hombre sin cabeza simboliza el sacrificio anónimo de los 700 tespios a su país.

a who's who of seasoned british thespians form an impressive ensemble in this breezy story of retirees who, for disparate reasons, move to india to take residence at the neglected hotel of the title.
una lista de los más prominentes y experimentados actores dramáticos británicos forma parte de un impresionante elenco en esta historia de jubilados que, por diversas razones, se mudan a la india para vivir en el descuidado hotel del título.

the thespians were regarded as the most refined and intellectual among the ancient tenants of boeotia. here stood the famous statue of love, from the chisel of praxiteles, which induced so many strangers to visit thespia, as his venus attracted them to the island of cnidos.
el thespians fue mirado como haber refinado e intelectual entre los arrendatarios antiguos de boeotia. aquí estaba parada la estatua famosa del amor, del cincel de praxiteles, que indujo a tan muchos extranjeros que visiten thespia, como su venus los atrajo a la isla de cnidos.

i am glad that we are fighting this battle side by side, and i wish you good luck, or, to put it in thespian language: break a leg! may the exercise be a success!
me complace que libremos esta batalla codo a codo, y le deseo mucha suerte o, como se dice en el lenguaje de los artistas: ¡que el ensayo salga bien!