Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"the third wheel is what counts in difficult terrain".
" la tercera rueda cumple perfectamente su cometido en cualquier terreno y el heno lleva mucho menos tierra. "
a third wheel (idler pulley) can be graphically positioned on the screen and included in the calculation.
puede posicionarse una tercera rueda (rodillo tensor) gráficamente en la pantalla e incluirse en el cálculo.
for what is the third wheel? … this time just some of them asked questions and i just had to answer 3 times.
¿para qué sirve la tercera rueda? … esta vez pocos de ellos hacen preguntas y no tengo que repetir las respuestas más de tres veces.
the excavator was equipped with a third wheel that could be folded up like a backpack and was driven by a compact wheel-hub motor.
la excavadora disponía de una tercera rueda que podía colocarse como una "mochila" y se accionaba mediante un cubo de rueda compacto.
both have their hands quite full maintaining the battle against each other, so the last thing either side wants or needs is a third wheel trying to crash their party.
ambos tienen sus manos muy ocupadas manteniendo la batalla los unos contra los otros, de modo que lo último que quiere o necesita cualquiera de los bandos es una tercera rueda tratando de estrellar su parte.
dad may feel like a third wheel, or maybe he's jealous that he doesn't get to spend as much time with the baby or do as much of the parenting.
o quizás esté celoso de que él no pasa tanto tiempo con el bebé como la mamá o que no ejerce su función de padre lo suficiente.