Hai cercato la traduzione di thomas kritzer, wiener linien da Inglese a Spagnolo

qando - service of the wiener linien (free)
qando - servicio de las líneas de viena (gratis)

you can also buy the vienna card in the online store or via the wiener linien app.
puede adquirir su vienna card en la tienda online o a través de la aplicación de wiener linien.

■ technical visit to the wiener-linien, a viennese public transport operator;
el seminario cubrirá los siguientes aspec­tos:

the new transport museum of wiener linien was created in the former erdberg depot in 2014.
en el antiguo remise erdberg se ha erigido el nuevo museo del transporte de los transportes de viena. expone vehículos históricos y modernos y ofrece panoramas interactivos del transporte público de viena.

available at tourist information centers, hotels, wiener linien (vienna transport authority) ticket offices, and online
disponible en cualquier oficina de turismo, en los hoteles, en los puntos de venta de wiener linien (transportes públicos de viena) y online

real-time information for all stops of the wiener linien, an integrated timetable and information on service disruptions help you to navigate the city in comfort.
informaciones en tiempo real de todas las paradas de las líneas que circulan en viena, una información integrada de horarios e informaciones sobre incidencias, le facilitarán un cómodo desplazamiento por la ciudad.

the network of the wiener linien encompasses the five subway lines as well as 29 tram and 145 bus lines that ply daily on a route network of over 1,000 kilometers in length.
la red de las líneas de viena incluye cinco líneas de metro, además de 29 líneas de tranvía y 145 líneas de autobús que conectan la red de transporte de más de 1.000 kilómetros.

the demand side is highly concentrated: the national railway company Öbb and wiener linien account for more than 90 % of demand in that rather small market, and use tenders.
la demanda está muy concentrada; Österreichische bundesbahnen y wiener linien cubren más del 90 % de este mercado relativamente pequeño que se rige por licitaciones.

the aktiengesellschaft der wiener lokalbahnen (wlb) is an austrian transportation company in greater vienna and is, through the wiener linien gesmbh, a subsidiary of the wiener stadtwerke holding ag.
el aktiengesellschaft wiener lokalbahnen (wlb), es una compañía austriaca de transporte público erigida como sociedad anónima que opera en viena a través del wiener linien gesmbh, subsidiaria de wiener stadtwerke holding ag.

wiener linien gesmbh & co kg, 1030 vienna, austria redesign of a tram driver's position esswein, 85002 la roche sur yon, france incorporating msd prevention into production management on assembly lines for domestic electrical goods
esswein, 85002 la roche sur yon, francia incorporación de la prevención de los trastornos musculoesqueléticos a la gestión de la producción en unas líneas de montaje de electrodomésticos.

the first two bus lines of the wlbb were the 27a (since 2 june 2005) and 37a (since 9 october 2005), which were operated on behalf of the wiener linien.
las dos primeras líneas construidas fueron la 27a y la 37a (2 de junio y 9 de octubre de 2005 respectivamente), las cuales están operadas por la compañía wiener linien.

qando gives you free access to the schedules and routes of the vienna transport authority (wiener linien) along with information about vienna’s attractions on your mobile phone.
qando es una herramienta gratuita que le permite llevar en el móvil todos los horarios y todas las rutas del transporte público de viena, así como información de los lugares de interés turístico.

at the same time, further outlying districts are to be connected to the city center. wiener linien is choosing to modernize its fleet of buses by deploying increasing numbers of electric buses. wiener linien was awarded the austrian state prize for mobility in 2013 for the project involving "zero emissions buses", which ply throughout the downtown area.
de este modo, además, pueden conectarse con el centro un mayor número de zonas adyacentes. las wiener linien apuestan así por una modernización de la flota de autobuses, así como por un incremento del empleo de autobuses eléctricos.

available in hotels and from the tourist information office on albertinaplatz (daily from 9.00 am to 7.00 pm), the tourist information office at vienna main station (daily from 9.00 am to 5.00 pm) and the tourist information office at the airport (daily from 7.00 am to 10.00 pm), from sales and information points of wiener linien (e.g. stephansplatz, karlsplatz, westbahnhof, landstrasse/wien mitte) or from out of town by credit card (+43-1-798 44 00-148).
disponible en hoteles y en información turística en albertinaplatz (todos los días de 9 a 19 h), información turística en la estación central de trenes (todos los días de 9 a 17 h) e información turística en el aeropuerto (todos los días de 7 a 22 h), en puestos de venta e información de las wiener linien (por ejemplo en stephansplatz, karlsplatz, westbahnhof, landstraße/wien mitte) o desde fuera de la ciudad con tarjeta de crédito (+43-1-798 44 00-148).