Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thylacine
lobo marsupial
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
thylacine (organism)
thylacine
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tasmanian wolf, thylacine
diablo de tasmania, lobo marsupial
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
thylacinidae tasmanian wolf, thylacine
diablo de tasmania, lobomarsupial
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
like the modern thylacine, it may have been an awkward runner and used stamina to catch prey rather than speed.
como el tilacino moderno, pudo haber sido un corredor lento, utilizando su resistencia para agotar a sus presas.
it has been speculated that devils may have become more predacious and presided over larger home ranges to fill in the vacancy left by the thylacine.
se ha especulado que los diablos pueden haberse vuelto más predadores y ocupado áreas de acción más grandes para llenar la vacante dejada por el tilacino.
after the death of the last thylacine in 1936, the tasmanian devil was protected by law in june 1941 and the population slowly recovered.
tras de la muerte de último tilacino en 1936, el demonio de tasmania recibió protección legal en junio de 1941, y la población fue recuperándose lentamente.
like the tigers and wolves of the northern hemisphere, from which it obtained two of its common names, the thylacine was an apex predator.
como los tigres y lobos del hemisferio norte, de los cuales heredó dos de sus nombres comunes, el lobo marsupial era un depredador alfa.
once a part of the diet of the thylacine, the tasmanian pademelon is still preyed upon by other predators of the island, including the tasmanian devil and quolls.
por otra parte, el pademelon de tasmania sigue siendo presa de otros depredadores de la isla, incluido el demonio de tasmania y quolls.
as the devil and thylacine are similar, the extinction of the co-existing thylacine species has been cited as evidence for an analogous history for the devils.
dado que el demonio y el tilacino son similares, la extinción de los géneros coexistentes de tilacinos ha sido citada como evidencia para una historia análoga para lo demonios.
in 1982 a researcher with the tasmania parks and wildlife service, hans naarding, observed what he believed to be a thylacine for three minutes during the night at a site near arthur river in northwestern tasmania.
en 1982, un investigador del tasmania parks and wildlife service, hans naarding, observó durante tres minutos, por la noche, lo que él consideró un lobo marsupial, en un lugar cerca de arthur river al noroeste del estado.
=== rewards ===in 1983, the american media mogul ted turner offered a $100,000 reward for proof of the continued existence of the thylacine.
=== recompensas ===en 1983, ted turner ofreció una recompensa de 100.000 dólares a quien aportara pruebas de la existencia del lobo marsupial.
in 2002, geneticists at the australian museum announced that they had replicated dna of the thylacine (tasmanian tiger), at the time extinct for about 65 years, using polymerase chain reaction.
en 2002, los genetistas en el museo australiano anunciaron que habían replicado el adn del tigre de tasmania, extinto hace 65 años con la reacción en cadena de la polimerasa.