Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
use it to watch, timeshift and record tv shows using the included tvcenter software.
se puede utilizar para ver, aplicar timeshift y grabar programas de tv con el software incluido, tvcenter. incluso es posible ver dos programas al mismo tiempo gracias a la característica de superposición de imágenes (pip).
those results would seem to indicate that the october timeshift has an adverse effect on road safety.
estos resultados parecen indicar que el cambio de hora en octubre tiene efectos negativos para la seguridad vial.
tuner signal multiplexing for tv and timeshift (multi room viewing even with only one tuner installed)
multiplexación de la señal del sintonizador para televisión y timeshift (permite la visualización en varias salas aunque sólo haya un sintonizador instalado)
* timeshift-burst captures 61 frames within 2 seconds, starting before the shutter button is pressed, allowing users to select the best picture.
* timeshift-burst captura 61 frames en 2 segundos, iniciando antes de presionar el botón de obturador, permitiendo al usuario elegir la mejor toma.
the included user-friendly tvcenter 6 software makes it easy to watch, timeshift and record live-tv. watch tv fullscreen or in a scalable window while working with other software.
incluye el software tvcenter 6 fácil manejo, hace que sea fácil de ver, timeshift y grabar tv en directo.
in the uk, the episode was shown straight after the pilot episode, and was watched by 1.45 million viewers (1.22 million on e4, and 227,000 on timeshift), becoming the most-watched show on e4 for the week, and the most-watched show on cable for the week.
en reino unido, «showmance» fue estrenado justo después del episodio piloto y fue visto por 1,45 millones de espectadores (1,22 millones en directo y 227 000 en "timeshift"), situando a "glee" como el programa más visto de la semana en la cadena e4 y en la televisión por cable.