Hai cercato la traduzione di timezone da Inglese a Spagnolo

timezone
huso horario

show timezone
mostrar zona horaria

display timezone
mostrar huso horario

the timezone name.
el nombre del huso horario.

missing timezone!
¡falta la zona horaria! @info

korganizer timezone test
esbozo de tema de korganizer

& remove timezone %1
eliminar zona horaria %1

date and time by timezone
fecha y hora por zona horarianame

13. confirm your timezone
13. confirme su zona horaria

zonetab2pot. py timezone-list
zonetab2pot. py lista-zonashorarias

timezone errorname of translators
error de fecha/horaname of translators

error setting new timezone.
error al establecer la nueva zona horaria.

the timezone or name or abbreviation.
la zona horaria, nombre o abreviatura.

current local timezone:%1 (%2)
zona horaria actual:%1 (%2)

select the timezone for the end date/ time
seleccione la zona horaria para la fecha y hora finales@label

select the timezone for the start date/ time
seleccione la zona horaria para la fecha y hora de inicio@info: tooltip

converts a timezone list to a po file template.
convierte una lista de zonas horarias en una plantilla po.

this complication serves to adjust the second timezone
esta complicación permite ajustar la segunda hora

check this if you want to display timezone in text.
marque esta casilla si quiere que se muestre la zona horaria en texto.

all statistics are reported in the timezone of your choice.
todas las estadísticas se presentan en la zona horaria de su elección.