Hai cercato la traduzione di to be called upon to do da Inglese a Spagnolo

the commission must be called upon to do more.
hay que solicitar que la comisión haga más.

anything they were called upon to do.
—voy a ir a ver a santiago.

that is why we must expect to be called upon to do something.
otra cuestión que habrá que plantear ante una audiencia más amplia —no la de este parlamento, pero de todos modos es importante plantear esta cuestión— es la actitud de israel en relación con los mencionados protocolos.

allowances granted to officials called upon to do shiftwork
indemnizaciones que pueden concederse a los funcionarios que deban desempeñar sus funciones en régimen de servicio continuo o por turnos

all countries are called upon to do the same.
se llama a todos los países a hacer lo mismo.

monuc may be called upon to assist accordingly.
es posible que se pida a la monuc que preste la asistencia correspondiente.

within one month of being called upon to do so
en el plazo de un mes desde la presentación de la petición

he only intervened if he was specifically called upon to do so.
interviene únicamente cuando se recurre específicamente a él.

the agency may be called upon to provide technical opinions:
podrán solicitar a la agencia que emita dictámenes técnicos:

it will be called upon to make the appropriate recommendations for action.
la conferencia deberá formular las recomendaciones apropiadas para la acción.

finally, federal courts may be called upon to resolve problems.
por último, se puede recurrir a los tribunales federales para que resuelvan los problemas.

so i suspect that we may be called upon to work to counteract that?
así que sospecho que ¿puede que seamos llamados a contrarrestar eso?

states parties can be called upon to make contributions in accordance therewith.
los estados partes aportarían contribuciones de acuerdo con esa escala.

certainly most lightworkers will be called upon to do their bit to bring the changes into being.
si no, simplemente tened la mente abierta y estad preparados para que algo nuevo venga a vuestro camino. ciertamente, la mayoría de los trabajadores de la luz serán llamados a hacer su parte para hacer realidad los cambios.

in other words, who will be called upon to pay the cost of conversion?
es obvio que esa armonización mínima que se hace debe de batirse en los respectivos parlamentos nacionales, es de cir, cada parlamento nacional podrá decidir el nivel a que quiera ponerse.

similarly, pregnant women may only be called upon to work with their consent.
de igual forma, tampoco podrá pedirse a una mujer embarazada que trabaje si ésta no accede.

i believe the commission should be called upon to give answers on these aspects.
creo que la comisión tiene que dar respuestas.

where necessary, they will be called upon to perform their duties in this order.
en caso necesario, serán llamados a desempeñar sus funciones en este orden.

doctors in training should not be called upon to do night work for more than seven nights per month;
un médico en formación no debería poder ser llamado a realizar servicios nocturnos más de siete noches al mes;

, except in divorce cases in which the children may not be called upon to testify.
, excepto en casos de divorcio, donde los hijos no pueden ser llamados a declarar.