Hai cercato la traduzione di to buck the trend da Inglese a Spagnolo

the trend
the trend

the trend:
la tendencia:

i would like to buck the trend.
me gustaría oponerme a esa tendencia.

to buck this trend will take time.
aquel que quiera invertir esta tendencia necesitará mucho aliento.

setting the trend
marcando tendencias

that is the trend.
esa es la tendencia.

the trend of 2015!
la tendencia de 2015!

the trend in geothermal
tendencia en el sector de la energía geotérmica

the trend is clear.
la evolución es clara.

fluctuations around the trend
fluctuaciones en torno a la tendencia

the trend continued in 2007.
le continúa el 2007.

but many encouraged the trend:
sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia:

table 6 illustrates the trend.
el cuadro 6 presenta la evolución de las entradas de nuevos pedidos de acero corrientes desglosa­dos según sus proveniencias.

during 1998, however, the trend
no obstante, en 1998 se invirtió la tendencia a la reducción de la tenencia pública de acciones como resultado de los acontecimientos que afectaron a la postabanka.

the trend towards personal communications
la tendencia a las comunicaciones personales

recent developments confirmed the trend.
la evolución reciente confirma esta tendencia.

sadly, the trend continues downwards.
todas las hipótesis quedan abiertas.

anyone with the courage to buck the current trend, which is to say nothing.
cualquiera que tenga el coraje, para enfrentarse a la tendencia general, que consiste en no decir nada

however, at least two countries, mauritius and nigeria, were able to buck the trend.
no obstante, al menos dos países, mauricio y nigeria, pudieron contrarrestar la tendencia.

it is always a challenge to buck the authorities.
siempre es un desafío oponerse a las autoridades.