Hai cercato la traduzione di to reckon da Inglese a Spagnolo

to reckon a time limit
abrir un plazo

that is what we have to reckon with.
isler béguin por esta pregunta sobre un tema tan importante.

ours is surely then to reckon with them.
luego, nos tocará a nosotros pedirles cuentas.

electronic drum sets are an instrument to reckon with.
los sets de baterías electrónicas son un instrumento a tener en cuenta.

in addition, will we have to reckon with more differentiation?
además, ¿tendremos que contar con una mayor diferenciación?

they are an evil which smes relatively often have to reckon with.
son un mal al que se enfrentan relativamente muchas pyme.

e-drums electronic drum sets are an instrument to reckon with.
los sets de baterías electrónicas son un instrumento a tener en cuenta.

we will have to reckon with the consequ­ences of the apathy we see today.
esto indica lo diferentes que son nuestras experiencias.

moreover, we have to reckon on a huge increase in the number of vehicles.
dicen —y el sr. bangemann también acaba de decirlo— que todo es en interés del pueblo de la rda, porque la rda está en quiebra.

an important element in food provision is the need to reckon growing environmental costs.
un elemento importante del suministro de alimentos es la necesidad de considerar los costos ambientales en aumento.

but it is going to have to reckon with the national parliaments to a greater extent.
pero deberá contar más con los parlamentos nacionales.

in other words, we need to reckon with the gases that were present in the atmosphere.
en resumidas cuentas, tendremos que tomar en consideración los gases presentes en la atmósfera… www.chem.ku.dk

men refuse to reckon with the fact that the root of the terrible problem of the world is sin.
el hombre se niega a contar con el hecho de que la raíz del terrible problema del mundo es el pecado.

we have to reckon with those developments and to do so in as pragmatic and practical a manner as possible.
debemos tener en cuenta esas novedades y hacerlo de la manera más pragmática y práctica posible.

24 and when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
24 y comenzando a hacer cuentas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos.

for the rest of 1990, the fmln and the popular movements will have to reckon with these and other attempts at cooptation.
contra estos u otros intentos de cooptación tendrán que enfrentarse el fmln y las organizaciones populares durante el resto del año 90.

don’t let sin be the controlling ruler. i need to reckon and believe that sin is a dethroned monarch!
no permitas que el pecado te controle y gobierne. necesito considerar y creer que el pecado es un monarca destronado.

in addition, we have to reckon with the outdated notion that it is the parties involved in the research process who own the research.
una de dichas enmiendas ya la hemos aprobado; otra es totalmente ilegal en la categoría 2, porque excede el límite máximo y no hay compensación para ella; otra la hemos aprobado con pagos superiores en realidad en consignaciones para pagos.

although that is already what we expect of the 2003 budget, we of course know that we have to reckon with resistance on fundamental decisions.
lo esperamos ya para el presupuesto 2003 aunque naturalmente creemos que se van a producir resistencias en las decisiones básicas.

but his second parable of matthew 25, the separation, we are told, is to be like a master who comes to reckon with his servants.
pero su segunda parábola de mateo 25, la separación, se nos dice, será como un señor que viene a hacer cuentas con sus siervos.