Hai cercato la traduzione di tobijah da Inglese a Spagnolo

8 and it grieved me much, and i cast forth all the household stuff of tobijah out of the chamber.
8 y me dolio en gran manera; y arroje todos los muebles de la casa de tobias fuera de la camara,

17 moreover in those days the nobles of judah sent many letters to tobijah, and those of tobijah came to them.
17 asimismo en aquellos dias iban muchas cartas de los principales de juda a tobias, y las de tobias venian a ellos.

13:8 and it grieved me much, and i cast forth all the household stuff of tobijah out of the chamber.
13:8 y me dolió en gran manera; y eché todas las alhajas de la casa de tobías fuera de la cámara;

6:17 moreover in those days the nobles of judah sent many letters to tobijah, and those of tobijah came to them.
6:17 asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los principales de judá a tobías, y las de tobías venían a ellos.

4 and before this, eliashib the priest, who had the oversight of the chambers of the house of our god, a kinsman of tobijah,
4 y antes de esto el sacerdote eliasib, siendo jefe de la camara de la casa de nuestro dios, habia emparentado con tobias,

7 and i came to jerusalem, and observed the evil that eliashib had done for tobijah, in preparing him a chamber in the courts of the house of god.
7 para volver a jerusalen; y entonces supe del mal que habia hecho eliasib por consideracion a tobias, haciendo para el una camara en los atrios de la casa de dios.

3 and tobijah the ammonite was by him, and he said, even that which they build, if a fox went up, it would break down their stone wall.
3 y estaba junto a el tobias amonita, el cual dijo: lo que ellos edifican del muro de piedra, si subiere una zorra lo derribara.

13:4 and before this, eliashib the priest, who had the oversight of the chambers of the house of our god, a kinsman of tobijah,
13:4 y antes de esto, eliasib sacerdote, había sido prepósito de la cámara de la casa de nuestro dios, pariente de tobías,

10 and when sanballat the horonite, and tobijah the servant, the ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there had come a man to seek the welfare of the children of israel.
10 y oyéndolo sanballat horonita, y tobías, el siervo ammonita, disgustóles en extremo que viniese alguno para procurar el bien de los hijos de israel.

6:12 and i perceived, and behold, god had not sent him; for he pronounced this prophecy against me; and tobijah and sanballat had hired him.
6:12 y entendí que dios no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí, porque tobías y sanbalat le habían alquilado por salario.

take of them of the captivity, even of heldai, of tobijah, and of jedaiah, who are come from babylon, and come thou the same day, and go into the house of josiah the son of zephaniah;
toma de los del cautiverio, de heldai, y de tobías, y de jedaía, los cuales volvieron de babilonia; y vendrás tú en aquel día, y entrarás en casa de josías hijo de sefanías;

*"ieve": petrus alphonsi (c. 1106), alexander geddes (1800)*"jehova": raymond martin (raymundus martini) (1278), porchetus de salvaticis (1303), tremellius (1575), marcus marinus (1593), charles ix of sweden (1606), rosenmüller (1820), wilhelm gesenius (c. 1830)*"yohoua": raymond martin (1278)*"yohouah": porchetus de salvaticis (1303)*"ieoa": nicholas of cusa (1428)*"iehoua": nicholas of cusa (1428), peter galatin (galatinus) (1516)*"iehova": nicholas of cusa (1428), jacques lefèvre d'Étaples (1514), sebastian münster (1526), leo jud (1543), robert estienne (1557)*"ihehoua": nicholas of cusa (1428)*"jova": 16th century, rosenmüller (1820)*"jehovah": paul fagius (1546), john calvin (1557), king james bible (1671 / 1669 [nt), matthew poole (1676), benjamin kennicott (1753), alexander geddes (1800)*"iehouáh": geneva bible (1560)*"iehovah": authorized king james version (1611), henry ainsworth (1627)*"jovae": rosenmüller (1820)*"yehovah": william baillie (1843)==see also==* allah* ea* el* enlil* god in christianity, god in islam, god in judaism, god in mormonism, god in the bahá'í faith* god the father* gott* i am that i am* jah* names of god* names of god in judaism* theophoric names::* jehoshaphat, jehonadab, tobijah* yam (ya'a, yaw)==notes====references====external links==* "jehovah (yahweh)", "catholic encyclopedia" 1910* "tetragrammaton", "jewish encyclopedia" 1906
*"ieve": petrus alphonsi (c. 1106), alexander geddes (1800)*"jehova": raymond martin (raymundus martini) (1278), porchetus de salvaticis (1303), tremellius (1575), marcus marinus (1593), charles ix of sweden (1606), rosenmüller (1820), wilhelm gesenius (c. 1830)*"yohoua": raymond martin (1278)*"yohouah": porchetus de salvaticis (1303)*"ieoa": nicolás de cusa (1428)*"iehoua": nicolás de cusa (1428), peter galatin (galatino) (1516)*"iehova": nicolás de cusa (1428), jacques lefèvre d'Étaples (1514), sebastian münster (1526), leo jud (1543), robert estienne (1557)*"ihehoua": nicolás de cusa (1428)*"jova": siglo xvi, rosenmüller (1820)*"jehovah": paul fagius (1546), john calvin (1557), king james bible (1671 / 1669 [nt), matthew poole (1676), benjamin kennicott (1753), alexander geddes (1800)*"iehouáh": geneva bible (1560)*"iehovah": authorized king james version (1611), henry ainsworth (1627)*"jovae": rosenmüller (1820)*"yehovah": william baillie (1843)== véase también ==* alá* enki* el (dios semítico)* enlil* dios en el islam* yahveh* nombres de dios* nombres de dios en el judaísmo* libro de tobit== notas ==== referencias ==== enlaces externos ==* "jehovah (yahweh)", "catholic encyclopedia" 1910* "jehovah", "jewish encyclopedia" 1906* "tetragrammaton", "jewish encyclopedia" 1906