Hai cercato la traduzione di toothing da Inglese a Spagnolo

toothing
dientes

rack toothing
dentado de cremallera

groove toothing
dentado acanalado

rectilineal face toothing
dentado recto

herring-bone toothing
dentado en ángulo

the birth of the toothing pitch chain and driving wheel
el nacimiento de la ranura de enganche y la rueda de tracción

now toothing data can be easily arranged and placed on the graphic.
los datos del engrane también se pueden seleccionar como antes y colocarlos en el gráfico como se desea.

according to agma internal toothing can only be calculated via the graphic method.
según agma, los dentados interiores sólo pueden calcularse mediante el método gráfico.

currently the only essential restriction currently is still the restriction to spur toothing.
actualmente, la única restricción importante se halla en la limitación de dentados rectos.

thanks to the precision toothing, the saw is high-performance and smooth in operation.
gracias al dentado de precisión, la sierra tiene un alto rendimiento y es suave en su funcionamiento.

carbide knurling wheels crossed toothing contact do you have any questions about our products or services?
contacto ¿tiene preguntas sobre nuestros productos y prestaciones de servicio?

thanks to the curved blade and crossed toothing, work is rendered especially effort-saving and pleasant.
gracias a la cuchilla curvada y al dentado cruzado, el trabajo se realiza sin esfuerzo y de forma placentera.

agma offers a method for calculating the tooth form factor y for external gears. there is no calculation method for internal toothing.
para ruedas dentadas exteriores, la norma agma ofrece un método para calcular el factor de perfil del diente y. para los dentados interiores no existe ningún método de cálculo.

if sending of text messages via bluetooth is not possible, the bluetooth name of the mobile phone can be set to "toothing?
además, cuando no es posible enviar mensajes de texto por bluetooth, el nombre del móvil puede ser enviado en lugar del "toothing?

the resulting shaft displacements cause a misalignment of toothing and have therefore a significant effect on the gear optimization, in particular when resilient housings and high forces are involved.
los desplazamientos del árbol que resultan de ello provocan una posición inclinada de los engranajes y con ello influyen considerablemente en la optimización del dentado, sobre todo en el caso de cárteres flexibles y fuerzas elevadas.

by the time seen sediment displacement, fines upwards and coarse fractions downwards, a coherent toothing of the formerly compact gravel bed is more or less no longer existing.
por el momento visto desplazamiento de sedimentos, multas hacia arriba y hacia abajo fracciones gruesas, un dentado coherente del lecho de grava anteriormente compacto es más o menos ya no existente.

the fitting dimensions (e.g. toothing of the steering shaft) are compared with the dimensions as provided by the manufacturer using a profile projector.
las dimensiones de montaje (por ejemplo, los dientes de la columna de dirección) se compararán con las dimensiones indicadas por el fabricante mediante un proyector de perfil.

thanks to the mouth armed with a powerful toothing able to instantly kill the prey, troncandola in two or more pieces to eat later: his teeth are able to cut the net nylon thickness and also the steel cable if too thin.
gracias a la boca armado con un poderoso dentado capaz de matar instantáneamente la presa, troncandola en dos o más piezas para comer más tarde: sus dientes son capaces de reducir el espesor de malla de nailon y también el cable de acero si es demasiado delgada.

the only machined production stage is the toothing of the helical wheels that allows us to obtain our standard 1/5, 1/10 and 1/30 ratios.
la única mecanización de los martinetes de esta serie es la rectificación de los dientes de las coronas que permiten ofrecer tres relaciones: 1/05 – 1/10 – 1/30.

at the operator’s choice, the machine performs various profile and lead inspections, both during grinding, and at the end of cycle. final corrections are also possible, aimed at obtaining incredibly accurate toothings.
conforme a la voluntad del operador, la maquina puede ejecutar varias inspecciones del perfil y de la direccion, tanto durante la rectificacion, como al final del ciclo. igualmente, se pueden ejecutar correcciones, lo que hace posible la realizacion de una dentadura muy precisa.