Hai cercato la traduzione di tortoises are da Inglese a Spagnolo

alligators and elephant tortoises are kept there as well.
también cuenta con cocodrilos y tortugas elefante.

giant tortoises are the most representative species of the galapagos.
las tortugas gigantes terrestres son las especies más representativas de galápagos.

for the children there is a small area where tortoises are kept
para los niños hay una pequeña área donde las tortugas se mantienen

it is believed that tortoises are still collected and eaten in this area.
se cree que las tortugas están siendo recogidas y consumidas en este ámbito.

some species of chameleons, geckos, and tortoises are threatened due to over-collection.
algunas especies de camaleones, salamanquesas y galápagos, están amenazadas debido a la recolección excesiva.

in the third case, the tortoises are returned to their habitat after construction is complete.
in the third case, the tortoises are returned to their habitat after construction is complete.

female tortoises are larger than the males; males are more slender and have a longer tail.
la apertura cloacal está más lejos de la base de la cola en los machos.

tortoises () are a family, testudinidae, of land-dwelling turtles in the order testudines.
los testudínidos (testudinidae) son una familia de tortugas terrestres herbívoras.

african spurred tortoises are a grazing species; every effort should be made to duplicate this diet in captivity.
las sulcatas son una especie de pastoreo y debe hacerse todo esfuerzo posible por duplicar esta dieta en cautiverio.

tortoises are usually diurnal animals with tendencies to be crepuscular depending on the ambient temperatures. they are generally reclusive animals.
las tortugas son animales diurnos generalmente con tendencias a ser crepusculares en función de la temperatura ambiente . son animales generalmente solitarios .

“turtles and tortoises are the world’s most endangered group of vertebrates - over half of all turtle species are threatened or endangered.
"las tortugas son el grupo de vertebrados más amenazado del mundo - más de la mitad de todas las especies de tortugas marinas están amenazadas o en peligro de extinción.

marine and freshwater turtles and land tortoises are under various degrees of threat around the world, and many are already listed in the cites appendices. six additional species are now proposed for inclusion in appendix ii.
sobre las tortugas marinas, las tortugas terrestres y los galápagos se ciernen diversos grados de amenaza alrededor del mundo, y muchas de ellas ya están incluidas en los apéndices de la cites.

however, in the northeastern portion of its range, near la sierra mojada, populations of the tortoise are low.
sin embargo, en la parte noreste de su hábitat, cerca de la sierra mojada, las poblaciones de la tortuga son bajas.

the prefrontal and frontal scales are the scales at the tip of the nose. in addition to this obvious difference, female red-foot tortoises are more elongated, looking much like a loaf of bread while older male red-foots tend to develop an hourglass shape.
las tortugas de patas rojas tienen prefrontales acortadas y una escama frontal intacta. las escamas prefrontales y frontales son las que se encuentran en la punta de la nariz. además de esta diferencia tan obvia también debemos citar que las tortugas de patas rojas hembras son mas alargadas (parecen una feta de pan) mientras que los machos viejos tienden a desarrollar una forma de vidrio de reloj.

examination of museum specimens of the 'extinct' seychelles species by dr. justin gerlach and laura canning confirmed that some living tortoises showed the characteristics of a species thought to be extinct for 120 years! these tortoises are now the subject of a conservation program.
el examen realizado por el dr. dustin gerlach y laura canning en el museo de especimenes 'extintos' de las seychelles confirmó que algunas tortugas que viven aún mostraron características de una especie que se había extinguido ya hace 120 millones de años!. estas tortugas son ahora partícipes de un programa de conservación.