Hai cercato la traduzione di totipotent da Inglese a Spagnolo

totipotent cell
célula totipotente

totipotent stem cell
célula madre totipotente

cell, totipotent stem
células madre totipotentes

totipotent stem cells
células madre totipotentes

cells, totipotent stem
células madre totipotentes

spores and zygotes are examples of totipotent cells.
ejemplos de células totipotentes son las esporas y el cigoto.

the human development model is one which can be used to describe how totipotent cells arise.
usemos el modelo de desarrollo humano para describir cómo surgen las células totipotentes.

(iii) in cells of an embryonal stage in which the cells are still totipotent.
en ambos casos, la elección voluntaria del afectado es una condición indispensable.

approximately four days after fertilization and after several cycles of cell division, these totipotent cells begin to specialize.
aproximadamente luego de cuatro días después de la fecundación y luego de varios ciclos de división celular, estas células comienzan a especializarse.

until the fourth day, each cell is totipotent, and contains all the genetic information of a potential human being.
hasta el cuarto día, cada célula es totipotente, encierra todas las informaciones genéticas de un ser humano en potencia.

the first cells in the human embryo are 'totipotent', which means they can differentiate into any cell type.
las primeras células del embrión humano son «totipotentes», es decir, que pueden diferenciarse para constituir cualquier tipo de célula.

turning to the issue of totipotent stem cells, i do not believe that they should be patented, due to the implications that this would have for human dignity.
señor presidente, quiero decir al comisario que no vale presentar unas declaraciones políticas triunfales que enmarcan nuestra postura ética sobre los valores europeos si, cuando se presenta un reto claro y específico para dichos valores, solo decimos tímidamente que podría ser una infracción.

although, in the second 16c report, the commission is right to state that the totipotent stem cells are not patentable, it remains vague about the patentability of pluripotent stem cells.
la patente que ha dado pie a este debate se refiere a los gametos humanos.

the removal of up to a quarter of an embryo is not known to be deleterious to its further development, as the embryo can compensate for the loss of some cells at this early stage of development all cells at this stage are still totipotent, meaning, that each is capable of developing into a complete embryo
en este estadio de desarrollo, las células del embrión son pluripotenciales (cada célula es capaz de desarrollarse en un embrión completo) por lo que el embrión puede compensar la pérdida de algunas de ellas.

(38) whereas the operative part of this directive should also include an illustrative list of inventions excluded from patentability so as to provide national courts and patent offices with a general guide to interpreting the reference to ordre public and morality; whereas this list obviously cannot presume to be exhaustive; whereas processes, the use of which offend against human dignity, such as processes to produce chimeras from germ cells or totipotent cells of humans and animals, are obviously also excluded from patentability;
(38) considerando que es también necesario incluir en la parte dispositiva de la presente directiva una lista orientativa de las invenciones no patentables, con objeto de proporcionar a los jueces y a las oficinas nacionales de patentes una guía para interpretar la referencia al orden público o a la moralidad; que no puede pretenderse que esta lista sea exhaustiva; que aquellos procedimientos cuya aplicación suponga una violación de la dignidad humana, como, por ejemplo, los procedimientos para crear híbridos de seres vivos a base de mezclas de células germinales o totipotentes de personas y animales, deberán, evidentemente, quedar también excluidos de la patentabilidad;