Hai cercato la traduzione di training the new guys alonso jor... da Inglese a Spagnolo

management training - the new business school
formación en materia de gestión - la nueva escuela de administración de empresas;

training the new teachers, however, was not so simple!
¡entrenar a los nuevos maestros, sin embargo, no era tan simple!

4. the new guy
4. the new guy

we are the new guy.
somos el chico nuevo.

the national transitional council has put him in charge of training the army of the new libya.
el consejo nacional de transición lo pone a cargo de la creación del ejército de la nueva libia.

they were taken from kuwait to the new hindiya site in iraq. from there they went to jordan and were then flown back to china.
212. los empleados destinados en kuwait fueron evacuados de este país al emplazamiento de nuevo hindiya, en el iraq, de donde pasaron a jordania y regresaron por aire a china.

many of the actors i knew are now elsewhere, but the new guys are just as capable and just as nice.
muchos de los actores que conocía ya están en otros lugares, pero los nuevos son igual de buenos y simpáticos.

the government changed and the new guys declared it would never be used.
el gobierno cambió y los nuevos dirigentes en el poder declararon que no se usaría jamás.

in june 1983 the ministers of education adopted a resolution on vocational training, the new information technologies and the application of these technologies to education.
en junio de 1983 los ministros de educación aprobaron una resolución relativa a la formación profesional, las nuevas tecnologías de la información y la aplica ción de estas tecnologías.

employment training, the new programme for training unemployed adults, aims to provide appropriate training of the right quality and relevant to the jobs available.
el employment training, el nuevo programa para la formación de adultos desempleados pretende proporcionar una formación adecuada, de buena calidad y relacionada con los trabajos disponibles.

in conjunction with improved training, the working conditions in customs offices should be brought into line with the new level of duties5.
a la vez que se mejora la formación, las condiciones de trabajo en los puestos aduaneros5 deberían también adaptarse a la nueva naturaleza de las tareas.

...and the new guy translates portuguese, too?
¿y el nuevo chavo traduce de portugués, además?

i'm the new guy with an open mind ready for everything
soy el nuevo chico con mente abierta listo para todo

cedefop fices, private training agencies and firms' internal training). the new act thus en­compasses more than just mainstream mbo provision.
cedefop inciativa es consecuencia de los acuerdos de formación establecidos en las cao (consultas centrales sobre las condiciones de trabajo).

33. on 21 april, the city of antwerp, belgium, provided unmil with weapons and ammunition for use in training the new liberian national police personnel.
el 21 de abril, la ciudad de amberes (bélgica) donó armas y municiones a la unmil para adiestrar a los nuevos oficiales del cuerpo de policía nacional de liberia.

finally, she expressed the gratitude of her country to the international organizations and national competition authorities of countries that had provided technical cooperation in training the officials who would be responsible for enforcing the new law.
por último, expresó la gratitud de su país a las organizaciones internacionales y a las autoridades nacionales de la competencia de distintos países que habían proporcionado asistencia técnica formando a los funcionarios que se encargarían de hacer cumplir la nueva ley.

armor crewmen with company c, 1st bn., 18th inf. regt. are training the iraqis on individual tasks in preparation for the new equipment operator’s course.
los miembros de la tripulación blindada de la compañía c, 18° regimiento de infantería, instruyen a los iraquíes sobre tareas individuales para la preparación del curso de operador del nuevo equipamiento.

most of the remaining students take part in a melee fight organized by emma frost to determine who will be members in the new group of mutant heroes in-training, the new x-men.
la mayor parte de los restantes estudiantes participan en una lucha cuerpo a cuerpo organizado por emma frost para determinar quienes serán miembros del nuevo grupo de héroes mutantes en formación, los nuevos x-men.

it praises the announcement of the main elements of the new constitution in morocco, welcomes the renewed commitment to political reforms, including a review of the constitution, in jordan, and takes positive note of the lifting of the state of emergency and planned constitutional reform in algeria.
aplaude el anuncio de los aspectos fundamentales de la nueva constitución de marruecos, celebra el compromiso renovado con las reformas democráticas, que incluirán la revisión de la constitución, en jordania, y valora positivamente el levantamiento del estado de excepción y los planes de reforma constitucional de argelia.

15 and they went after them as far as jordan; and all the road was covered with clothing and vessels dropped by the aramaeans in their flight. so those who were sent went back and gave the news to the king.
15 fueron tras ellos hasta el jordán, y todo el camino estaba lleno de vestidos y objetos que habían arrojado los arameos en su precipitación. los mensajeros volvieron y se lo comunicaron al rey.