Hai cercato la traduzione di transgender community da Inglese a Spagnolo

transgender
transgénero

transgender and intersex community 90 - 91 16
transexual e intersexual 90 - 91 17

carolyn khor enumerated some issues affecting the transgender community:
carolyn khor enumeró algunos temas que afectan a la comunidad transgénero:

h. treatment of the lesbian, gay, bisexual and transgender community
h. tratamiento de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero

male university students in taiwan wear skirts to support transgender community · global voices
en taiwán chicos universitarios se ponen falda en apoyo a la comunidad transgénero

francela méndez was an active defender of the rights of the transgender community in el salvador.
francela méndez era una defensora activa de los derechos de la comunidad transgénero en el salvador e integrante del directorio de la asociación colectivo alejandría desde su incepción en el 2010.

francela méndez is the tenth female member of the transgender community to have been killed in 2015.
francela méndez es la décima persona de la comunidad transgénero asesinada en el 2015.

the british government is actively engaging with the transgender community throughout the development of the action plan.
el gobierno británico mantendrá un contacto dinámico con la comunidad trans durante la formulación del plan de acción.

act up was formed at the lesbian, gay, bisexual and transgender community services center in new york city.
act up se formó en el lesbian, gay, bisexual and transgender community services center de nueva york.

furthermore, the police and justice systems routinely do not protect the lesbian, gay, bisexual and transgender community.
además, la policía y los sistemas de justicia normalmente no protegen a la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y trans.

stigmatization also results in the inability of the lesbian, gay, bisexual and transgender community in haiti to obtain medical services.
asimismo, la estigmatización tiene como consecuencia la incapacidad de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y trans de haití para obtener servicios médicos.

294. action canada for population and development requested that bangladesh incorporate into its law enforcement training programme issues of the transgender community.
294. action canada for population and development pidió que bangladesh incorporara a su programa de capacitación sobre la aplicación de la ley las cuestiones relativas a la comunidad transgénero.

it also asserted that during that year, 27 persons from honduras’ lesbian, gay, bisexual and transgender community had been murdered.
se alega también que durante ese año habrían sido asesinadas 27 personas de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero de honduras.

the transgender committee will be formed in two months, and aims to collect data and alleviate the status and social stigma associated with the transgender community.
el comité transgénero se formará en dos meses, y tendrá como objetivos recolectar datos y mitigar el status y estigma social asociados a la comunidad transgénero.

the findings from the interviews affirm that discrimination against the lesbian, gay, bisexual and transgender community is widespread and has far-reaching consequences.
las conclusiones extraídas de las entrevistas corroboran que la discriminación contra la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y trans está generalizada y tiene consecuencias trascendentales.

68. human rights defenders who advocate for members of the lesbian, gay, bisexual and transgender community are often subject to government intimidation and prosecution.
68. con frecuencia los defensores de los derechos humanos de los miembros de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero son víctimas de intimidación y persecución por el gobierno.

the day of her murder marked two years since the killing of her fellow human rights defender and member of the transgender community, ms tanya vásquez, in may 2013.
el mismo día del asesinato se cumplieron dos años desde el asesinato de su colega defensora e integrante de la comunidad transgénero, sra. tanya vásquez, ocurrido en mayo de 2013.

44. as brazil and the european union had noted, groups inciting racial hatred and violence also often targeted the lesbian, gay, bisexual and transgender community.
44. como han señalado el brasil y la unión europea, los grupos que incitan al odio racial y a la violencia también toman como blanco a menudo a la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero.

a more accurate estimate at funding targeted to the latino msm/transgender community can be found by determining the percentage of funds that are set-aside for this specific population.
una estimación más precisa de la cantidad de dinero destinada a financiar programas para la comunidad latina msm y tansgénero se puede lograr calculando el porcentaje de fondos que se reservan para este segmento específico de la población.

both the regional office for central america of the united nations office of the high commissioner for human rights and the office of the ombudsman for human rights denouncing the killing as the most recent act of aggression against the transgender community.
la oficina regional para américa central del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos y el procurador de derechos humanos en el salvador han denunciado el asesinato como el más reciente acto de agresión en contra de la comunidad de personas transgénero.