Hai cercato la traduzione di transgresseth da Inglese a Spagnolo

he who transgresseth after this will have a painful doom.
quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.

whoso transgresseth after this, for him there is a painful doom.
quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.

4whosoever committeth sin transgresseth also the law : for sin is the transgression of the law .
4cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley.

4 whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
4 cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; y el pecado es transgresión de la ley.

"whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
todo aquel que comete pecado, infringe también la ley; pues el pecado es infracción de la ley.

001:009 whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of christ, hath not god.
9 todo el que se excede y no permanece en la doctrina de cristo, no posee a dios.

10 a divine sentence [is] in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
10 oráculo en los labios del rey: en el juicio no comete falta su boca.

10 ¶ a divine sentence [is] in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
10 oráculo hay en los labios del rey; en el juicio no debe errar su boca.

whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. (i john 3:4)
cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley. (1 juan 3:4).

"whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law." 1 john 3:4.
todo aquel que comete pecado, infringe también la ley; pues el pecado es infracción de la ley. 1 juan 3:4.

9 whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of christ , hath not god. he that abideth in the doctrine of christ , he hath both the father and the son.
9 cualquiera que se rebela, y no persevera en la doctrina de cristo, no tiene á dios: el que persevera en la doctrina de cristo, el tal tiene al padre y al hijo.

and "whosoever sinneth [transgresseth the law] hath not seen him, neither known him." 1 john 3:6.
y "todo aquel que peca [transgrede la ley], no le ha visto, ni le ha conocido."

"whosoever committeth sin transgresseth also the law [torah]: for sin is the transgression of the law [torah]."
"todo aquel que comete pecado, infringe también la ley; pues el pecado es infracción de la ley [torá]."

8 look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. 9 whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of christ, hath not god.
1:8 mirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido.

016:010 a divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment. 016:011 a just weight and balance are the lord's: all the weights of the bag are his work.
10 oráculo en los labios del rey: en el juicio no comete falta su boca. 11 de yahveh son la balanza y los platillos justos, todas las pesas del saco son obra suya.