Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tridimensional reproduction of the mandible movements in the n.o.r. articulator.
la reproducción de los movimientos en tres dimensiones de la mandíbula en la articulación lator "nor".
the special tridimensional movement makes it uncomparable in the selection and dedust of dry, powders or granules.
el extraordinario movimiento tridimensional hace que sea incomparable en la selección y dedust de las tierras secas, en polvo o gránulos.
i am making this brief incursion in your objective tridimensional world to make an announcement to you that will make you very happy.
realizo esta breve incursión en su mundo objetivo tridimensional, para hacerles partícipes de una noticia que los alegrará mucho.
at the beginning, the 3d printer was primarily intended to print model molecules, in order to help students understand their tridimensional nature.
en un principio, la impresora 3d iba a utilizarse principalmente para imprimir modelos moleculares, a fin de ayudar a los estudiantes a comprender mejor el carácter tridimensional de las moléculas.
finally the movement of the body creates fluid tridimensional structures, spaces in process of becoming, in constant dissolution, like a projection of the body.
finalmente se generan estructuras tridimensionales fluidas relacionadas con el movimiento del cuerpo, espacios que se hacen y deshacen como una proyección del cuerpo.
the surface have been documented trough a photographic survey that will allow the paleontologist matteo belvedere of the geoscience department of the university of padua to realize a tridimensional model of the surface and to analyze with care the footprints.
la superficie ha sido documentada mediante la realización de un relieve fotogramétrico que ha permitido al paleontólogo matteo belvedere del departamento de geociencias de la universidad de pádova realizar un modelo tridimensional de la superficie y por lo tanto analizar con gran exactitud las improntas.
it is the first exhibition in the country aimed at bringing a historic event or a particular landscape closer to the spectator through a tridimensional representation that includes artistic painting, sculpture and technology.
se trata de la primera muestra del país cuyo objetivo es acercar a un momento histórico o un paisaje determinado al espectador mediante una representación tridimensional que nuclea la pintura artística, la escultura y la tecnología.
[0017] as is known, the pachymetric map is the tridimensional contour or profile which is best interpolatedly approximated to the data detected by the corneal pachymeter 2.
[0017] como se sabe, el mapa paquimétrico es el contorno o perfil tridimensional que mejor se aproxima, por interpolación, a los datos detectados por el paquímetro corneal 2.
3d printing is revolutionizing the world, music, art, design, science; not even something as organic as the human body is isolated from the tridimensional possibilities.
la impresión 3d está revolucionando el mundo, música, arte, diseño, ciencia; ni algo tan orgánico como las curvas del cuerpo humano se aíslan de las infinitas posibilidades tridimensionales.
often enough, the mission in the promotion of csr appears to be more the offering of a vehicle for companies to be perceived positively, without true congruence with the intended principles of social responsibility, instead of demanding an equitable and sustainable tridimensional impact.
a menudo, la misión en la promoción de la rsc parece más la oferta de un medio para que las compañías sean percibidas positivamente, sin congruencia real con la intención de los principios de la responsabilidad social, en lugar de exigir un impacto tridimensional equitativo y sostenible.
4 if from the plane representation we transfer this figure to the volumetric, we obtain a tridimensional or solid cross. that is, a complete system, an aggregate of coordinates, which like the cube constitutes a model of the cosmos.
4 si de la representación plana llevamos esta figura a lo volumétrico, obtenemos una cruz tridimensional o sólida. o sea, un sistema completo, un conjunto de coordenadas, que como el cubo, constituye un modelo del cosmos.
an apparatus for determining and ablating a corneal tissue volume of a receiving cornea for corneal lamellar grafting transplantation, comprising a central processing unit (1, 10), a pachymeter (2), coupled to the central processing unit (1, 10) for providing a corneal thickness tridimensional map (a), and a photoablative laser (4); characterised in that the central processing unit (1, 10) comprises processing means for determining a volume (v) of corneal tissue to be ablated on the basis of a difference between the corneal thickness tridimensional map (a) and a receiving bed (b), having a predetermined bed thickness map, and the photoablative laser (4) is controlled by the central processing unit (1, 10) for ablating said volume (v) of corneal tissue.
aparato para la determinación y ablación de un volumen de tejido corneal de la córnea de un receptor para el trasplante de un injerto laminar corneal, que comprende una unidad central de procesamiento (1, 10), un paquímetro (2), acoplado a la unidad central de procesamiento (1, 10) para proporcionar un mapa tridimensional del espesor corneal (a), y un láser fotoablativo (4); caracterizado porque la unidad central de procesamiento (1, 10) comprende medios de procesamiento para determinar un volumen (v), de tejido corneal sobre el que se realiza la ablación en base a una diferencia entre el mapa tridimensional del espesor corneal (a) y un lecho de recepción (b), que tiene un mapa de espesor del lecho predeterminado, y el láser fotoablativo (4) es controlado por la unidad central de procesamiento (1, 10) para la ablación de dicho volumen (v) de tejido corneal.
