Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trimethylene
ciclopropano
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
trimethylene glycol
trimetilenglicol
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
trimethylene glycol (substance)
trimetilenglicol
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
furthermore, the poly(trimethylene terephthalate)-base fiber has excellent heat settability and excellent color fastness.
asimismo, la fibra derivada de poli(tereftalato de trimetileno) presenta una excelente capacidad de termofijación y una excelente solidez del color.
a poly(trimethylene terephthalate) homopolymer was obtained in the same manner as in example 1 except that <PROTECTED> was not used.
se obtuvo un homopolímero de poli(tereftalato de trimetileno) del mismo modo que en el ejemplo 1, exceptuando que no se utilizó <PROTECTED>.
more specifically, the first method is the use of poly(trimethylene terephthalate) fiber of the present invention which is cationic dye dyeable under atmospheric pressure.
más específicamente, el primer procedimiento consiste en utilizar la fibra de poli(tereftalato de trimetileno) de la presente invención que se puede teñir con un colorante catiónico a presión atmosférica.
preferred biodegradable polymeric materials are selected from the group consisting of polylactic acid, polyglycolic acid, polycaprolactone, polyorthoesters, and trimethylene carbonate polymers, as well as copolymers and mixtures thereof.
los materiales poliméricos biodegradables preferidos se seleccionan entre el grupo constituido por poli(ácido láctico), poli(ácido glicólico), policaprolactona, poliortoésteres, y polímeros de carbonato de trimetileno, así como copolímeros y mezclas de los mismos.
among preferred biodegradable polymers are included those selected from the group consisting of polylactic acid, polyglycolic acid, polycaprolactone, polyorthoesters, and trimethylene carbonate polymers, as well as copolymers and mixtures thereof.
entre los polímeros biodegradables preferidos se incluyen aquellos seleccionados entre el grupo constituido por poli(ácido láctico), poli(ácido glicólico), policaprolactona, poliortoésteres, y polímeros de carbonato de trimetileno, así como copolímeros y mezclas de los mismos.
that is, known poly(trimethylene terephthalate) fibers have a problem in their dyeing because the dye is limited to a disperse dye and dyeing into dark shade can be attained only at a high temperature of from 110 to 120 oc.
es decir, las fibras de poli(tereftalato de trimetileno) conocidas presentan un problema de capacidad de tintura debido a que el colorante está limitado a un colorante disperso y sólo se puede obtener una tintura con un matiz oscuro con una alta temperatura, de entre 110 y 120 oc.
(1) extruding a polyester resin through the spinneret at a spinning temperature of from 240 to 280 oc; the polyester resin comprising a copolyester obtained by copolymerizing terephthalic acid or dimethyl terephthalate, trimethylene glycol and at least one compound selected from the group consisting of the following compounds (a), (b) and (c):
(1) extrudir una resina de poliéster a través de la hiladora a una temperatura de hilado de entre 240 y 280 oc, comprendiendo la resina de poliéster un copoliéster obtenido mediante copolimerización de ácido tereftálico o tereftalato de dimetilo, trimetilenglicol y al menos un compuesto seleccionado de entre el grupo formado por los siguientes compuestos (a), (b) y (c):