Hai cercato la traduzione di underbelly da Inglese a Spagnolo

but there is an underbelly.
pero hay un punto débil.

underbelly: 1ª. temporada (2008) (+)
underbelly: 1ª. temporada (2008) (+)

we are the "soft underbelly" of russia.
somos el "punto débil" de rusia.

3. what the fr**ce is that on the underbelly?
3. ¿que en francia es eso adosado a la panza del avión?

the ice bank's side walls and underbelly had visibly thickened.
las paredes laterales y la superficie inferior de la banca aumentaban visiblemente de espesor.

international trade: china bites into europe’s soft underbelly
comercio internacional: china encuentra el punto débil de europa

mr schulz said that there is a threat to the underbelly of europe.
el señor schulz ha dicho que la parte más débil de europa está amenazada.

the sword sinks deep, yes, deeply into the underbelly, into the abyss
la espada clava adentro, sí, en la panza, en el abismo

regime or not, it was a factor for stability in the soft underbelly of europe.
¿es que no hay nadie que se pare a pensar en ello?

the underbelly is white, with flashes of white on the flanks below the dorsal fin.
el vientre es blanco y tiene líneas blancas en los flancos hasta la aleta dorsal.

above, because the ice bank's underbelly spread over us like an immense ceiling.
por encima, porque la superficie inferior del banco se desarrollaba como un techo inmenso.

it is they who bring in their wake in general the "soft underbelly" of the undecided
son ellos los que arrastran, en su estela, a los "vientre fofo" de los indecisos

an open europe does not mean a europe without defences or compensations, the soft underbelly of world trade.
una europa abierta no significa una europa que se brinde sin defensa ni contrapartidas, una europa transformada en el vientre fofo del comercio mundial.

even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.
incluso el más mínimo toque de color en la parte baja de las nubes les daría información y les sería de ayuda para navegar con precisión exacta.

in fact, it soon would have hit the underbelly of the ice bank, but it had stopped in time and was floating in midwater.
de haber continuado ésta, pronto habría chocado con la parte inferior del banco de hielo. más valía mantenerlo entre dos aguas.

both the candidate countries are on the balkan peninsula, which has historically been known as europe’s soft underbelly.
ambos países candidatos están en la península balcánica, que se ha conocido históricamente como el punto vulnerable de europa.

a jolt told me that the nautilus had bumped the underbelly of the ice bank, still quite thick to judge from the hollowness of the accompanying noise.
un choque me indicó que el nautilus había golpeado la superficie inferior del banco de hielo, aún muy espeso a juzgar por el sordo ruido que produjo.

cases like the probo koala are some of the darker sides or what one might call the underbelly of this enormous machine called globalization that is affecting people in many places across the globe.
casos como el de probo koala son algunos de los lados oscuros o de lo que pudiéramos llamar la parte inferior de esta máquina enorme llamada globalización que está afectando a las personas en muchas partes del mundo.

his demands had included the complete independence of chechnya from russia, something that would have given washington and the pentagon an enormous strategic dagger in the southern underbelly of the russian federation.
sus demandas habían incluido la completa independencia de chechenia de rusia, algo que habría dado washington y al pentágono una enorme daga estratégica en el sur de la parte más vulnerable de la federación rusa.

#"n. h. pallescens" – paler, showing much less contrast between the breast and pale yellow of the underbelly.
#"n. h. pallescens" - más claro, mostrando mucho menos contraste entre el pecho y el amarillo claro del bajo vientre.