Hai cercato la traduzione di underestimating da Inglese a Spagnolo

underestimating
sobrecosto

this is underestimating.
esto es subestimar.

… and underestimating supply
... y subestimando la oferta

overestimating costs, underestimating benefits
sobreestimación de los costos, subestimación de los beneficios

you are underestimating yourselves and your capabilities.
ustedes están subestimándose a sí mismos y a sus capacidades.

i am not underestimating the work of the commission.
no subestimo la labor realizada por la comisión.

and you're good, so stop underestimating yourself.
and you're good, so stop underestimating yourself.

in reality we are underestimating what really happened.
en realidad estamos infravalorando lo que ha pasado.

this is all greed. i am not underestimating anybody.
todo esto es codicia. no estoy subestimando a nadie.

(c) underestimating the opportunities for child participation.
c) subestimación de las oportunidades de participación de los niños.

we are not underestimating the problems, we are tackling them.
no infravaloramos los problemas sino que nos enfrentamos a ellos.

we are underestimating the determination and will of european citizens.
estamos subestimando la determinación y la voluntad de los ciudadanos europeos.

i am not condemning anybody and i am not underestimating anything.
no estoy condenando a nadie y no subestimo nada.

underestimating the amount of resources needed for the project team;
subestimar la cantidad de recursos necesaria para el equipo del proyecto;

after explanation the percentage underestimating also reduced from 36 to 9.
se pueden introducir entonces mejoras por dos vías.

this would simply be underestimating the dangers presented by many others.
eso supone desestimar los peligros de muchas otras.

but i think he’s underestimating the bravery of potential tourists.
pero creo que él está subestimando la valentía de los potenciales turistas.

on the other hand perhaps the council is underestimating the aims to be achieved.
por otro lado, quizás existe, por parte del consejo, una minusvaloración de los fines a alcanzar.

however, we are not underestimating the effect our contribution might have at this time.
nosotros, sin embargo, no subestimamos la influencia que nuestra contribución puede tener en este momento.

i also think that you are underestimating the macro-economic effect in general.
considero y pienso que subestima usted también el efecto macroeconómico en general.