Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in denmark, terms relating to unilateral price changes in the contracts predominate.
en dinamarca, las cláusulas más a menudo detectadas en los contratos analizados se refieren sobre todo a la modificación unilateral del precio.
in other words, the new version of paragraph 3 was neutral and could not be used to validate a unilateral contract or act which would compel a person to be a party to arbitration proceedings against his or her will.
en otras palabras, la nueva versión del párrafo 3 es de carácter neutro y no puede utilizarse para validar un contrato o acto unilateral que obligue a una persona a ser parte en una actuación arbitral en contra de su voluntad.
in the united states, for instance: "in the case of unilateral contract, there is only one promisor; and the legal result is that he is the only party who is under an enforceable legal duty.
por ejemplo, en los estados unidos: "en el caso del contrato unilateral sólo hay una parte que promete y la consecuencia jurídica es que ésta es la única parte obligada jurídicamente.
a unilateral contract giving the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell a commodity, or a futures contract, at a specified price within a certain time period. it is unilateral because only one party (the buyer) has the right to demand performance on the contract.
un contrato unilateral que le da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar o vender un bien tangible, o un contrato de futuros, a un precio especificado dentro de cierto período de tiempo. es unilateral por que una söla parte (el comprador) tiene el derecho de exigir que se lleve a cabo el contrato.