Hai cercato la traduzione di unselfishly da Inglese a Spagnolo

free to unselfishly serve the others!
• ¡libres para vivir la vida de jesús!

(intention: to forgive and love unselfishly)
(intención: para perdonar y amar abnegadamente)

our communities, alhamdulillah, are blessed communities that give unselfishly.
jannahstock tip: nuestras comunidades, todas las alabanzas a alá, son comunidades bendecidas que dan generosamente.

they run it and share their love, talents and expertise unselfishly.
ellos la dirigen, y comparten desinteresadamente su amor, sus talentos y pericias.

her mission is accomplished when she is unselfishly helping women to save lives.
realiza su misión cuando se pone al servicio desinteresado de las mujeres, para salvar vidas.

you have to really care, and be ready to do something about it unselfishly.
a usted tiene que realmente importarle y estar dispuestos a hacer desinteresadamente algo al respecto.

blessed be heaven and those who have so unselfishly worked to make all this possible.
bendito sea el cielo y los que han trabajado con tan poco egoísmo para hacer posible todo esto.

all lightworkers are being called upon to unselfishly give of their love and light to humanity.
todos los trabajadores de luz estan siendo llamados a dar sin egoismos su amor y luz a la humanidad.

history will not forget their deeds and will remember all those who gave so willingly and unselfishly.
la historia no olvidará su acción meritoria y recordará a todos los que ofrecen su asistencia de manera tan voluntariosa y desinteresada.

i knew that becoming a sister was an expression of wanting to live my life for others, unselfishly.
sabía que convertirse en hermana era una expresión de mi deseo de vivir mi vida para otros, sin egoísmo.

for we see more clearly, believe more deeply, love more purely, rejoice more unselfishly…"14
porque vemos más claramente, creemos más profundamente, amamos más limpiamente, nos regocijamos más desinteresadamente..."11

in his love, he thinks unselfishly on you. it is his will that you are here tonight, exactly as you are.
es su voluntad que estés esta noche aquí, tal como eres. te donó lo que nadie te puede dar: te concedió que vivas, ames, perdones, ayudes... que seas feliz.

he does this unselfishly, expressing his love by doing things to please and instruct the child as well as providing for its needs.
" lo hace desinteresadamente , expresando su amor a través de hacer cosas para complacer e instruir al niño , así como responder a sus necesidades.

unselfishly and without discrimination, they helped all the victims, irrespective of their culture or religion or the colour of their skin.
el informe en cuestión, que presenté hace un mes y que fue aprobado por el parlamento europeo por una abrumadora mayoría, necesita reforzarse de forma más generosa en los próximos años.

we must render them gratuitously and unselfishly, not because our neighbor deserves our benefits, but solely because we want to imitate the father.
debemos darlos gratuitamente y desinteresadamente, no porque nuestro vecino merezca estas ventajas, sino únicamente porque queremos imitar al padre.

all the individual or collective persons dedicating themselves unselfishly to the service of all the members of each community, without any personal profit motive;
todas las personas, individuales o colectivas, que se dedican, desinteresadamente, al servicio de todos los miembros de su comunidad, sin ningún afán de lucro personal;

for almost forty years, hartmut dicke fought courageously, unselfishly and persistently for the emancipation of the international proletariat, for socialist revolution and communism.
desde hace casi cuarenta años, hartmut dicke luchaba de manera valerosa, altruista y persistente para la emancipación del proletariado internacional, para la revolución socialista y el comunismo.

and since the first evidence of this gift was manifested in the birth of jesus, it is appropriate that this feature of the divine plan should beget in us the desire unselfishly to give for the blessing of others.
y desde que esta primer evidencia del regalo se manifestó en el nacimiento de jesús, es apropiado que esta parte del plan divino plante en nosotros el deseo generoso de dar, por la bendición a otros.

i am happy to say that the fruits of this effort are much in evidence here at habitat ii. we see it in the composition of official delegations and in the diversity of other participants who have worked unselfishly to make this conference a reality.
me complace decir que los frutos de este esfuerzo se aprecian claramente en hábitat ii. lo vemos en la composición de las delegaciones oficiales y en la diversidad de los participantes que han trabajado con todo altruismo para hacer realidad esta conferencia.

anything short of this is not true power, and this can only be developed along the normal pathway of steady growth in executing ever more and more masterfully, unselfishly, and perfectly the daily round of legitimate tasks and pressing obligations.
cualquier cosa de esto no es brevemente energía verdadera, y esto se puede desarrollar solamente a lo largo del camino normal del crecimiento constante en la ejecución siempre cada vez más dominante, altruista, y perfectamente del redondo diario de tareas legítimas y las obligaciones el presionar.