Hai cercato la traduzione di unsupportive da Inglese a Spagnolo

c. an unsupportive international system
c. un sistema internacional poco favorable

□ uncooperative or unsupportive superiors, co­workers, or subordinates.
por tanto, el estrés en el trabajo es causado por una multitud de exigencias y estímulos negativos (factores estresantes).

no project can be viable in an unsupportive policy environment.
ningún proyecto puede ser viable en un entorno político desfavorable.

-secretary general of the o.a.s. unsupportive of the cubans.
- secretario general de la oea es insolidario con los cubanos oprimidos

• a reduced ability to take decisions and an unsupportive social environment;
el estilo de vida actual presenta peculiaridades específicas, en las que abundan situaciones que pueden generar estrés en los seres humanos.

however, sometimes she can be a little unsupportive towards the problems tess faces.
sin embargo, a veces puede ser un poco insolidaria hacia los problemas que enfrenta tess.

dealing with bisexuality or homosexuality in an unsupportive family or community or hostile school environment
hacer frente a bisexualidad u homosexualidad en una familia o comunidad que no lo apoya o en un ambiente escolar hostil

if coworkers seem unsupportive, it could be because they're anxious for you or for themselves.
si los compañeros de trabajo parecen ser poco comprensivos, podría ser porque están ansiosos por usted o por ellos mismos.

there were also many unsupportive comments, often written by individuals who justified their disapproval of gay rights with religion.
pero también hubo muchos comentarios en contra, a menudo escritos por individuos que justificaban, con la religión, su desaprobación de los derechos de los homosexuales.

an analysis of the many studies examining a possible link between hair dye use and cancer was unsupportive of a cause and effect relationship.
un análisis de los muchos estudios que examinaron una posible relación entre el uso de tinte para cabello y el cáncer no apoyó una relación de causa y efecto.

according to those involved, over the past week there have been a few cases in the evening of unsupportive bystanders insulting the hunger strikers.
de acuerdo con los implicados, en la última semana ha habido algunos casos durante la noche en los cuales, transeúntes que no los apoyan, los insultan.

india clearly has some daunting tasks ahead, given that energy prices are at historically elevated levels and the global economy is generally unsupportive.
claramente, india se enfrenta a un esfuerzo arduo, dado que el precio de la energía se encuentra en niveles históricamente elevados y la economía global no acompaña demasiado.

developing countries had been forced to use a significant portion of the resources that had been allocated to debt service to protect their currencies in an unsupportive and unstable international financial environment.
los países en desarrollo se han visto obligados a utilizar una parte significativa de los recursos que habían asignado al servicio de la deuda para proteger sus monedas en un entorno financiero internacional inestable y poco propicio.

162. there is however no easy fix for the institutional impediments in many developing countries, above all unsupportive regulatory environments and exorbitant charges imposed by national authorities.
con todo, no es fácil superar los obstáculos institucionales existentes en muchos países en desarrollo, sobre todo los marcos normativos poco propicios y los cargos exorbitantes que imponen las autoridades nacionales.

since conditions of work are largely constructed around the interests of men as employees and employers, they are often unsympathetic towards and unsupportive of the behaviour, roles and outlook of women.
puesto que las condiciones de trabajo se basan en los intereses de los hombres como empleados y empleadores, a menudo no favorecen ni apoyan el comportamiento, las funciones y los puntos de vista de la mujer.

the relevant factors, in particular the deep and protracted recession, against the backdrop of unsupportive external conditions, have been taken into account in the assessment of compliance with the debt criterion.
los factores pertinentes, en particular la recesión profunda y prolongada, en un contexto de condiciones externas desfavorables, se han tenido en cuenta en la evaluación del cumplimiento del criterio de deuda.

however, even more important are efforts to redress the unfavourable and unsupportive international economic environment for developing economies and a declining commitment to multilateral development cooperation, whether measured by the levels of official development assistance or by the absence of an animating vision.
sin embargo, para las economías en desarrollo siguen siendo más importantes los esfuerzos para corregir el entorno económico internacional desfavorable y sin apoyo, así como la declinación del compromiso con la cooperación multilateral para el desarrollo, medida por los niveles de la asistencia oficial para el desarrollo o por la ausencia de una visión vivificadora.

withdrawals included cases where the rape survivor was intimidated by the perpetrator, where the rape survivor was afraid of the possible reaction of unsupportive partners or parents; or because the police persuade the complaint to withdraw the charges where the evidence is weak.
entre esos casos puede mencionarse uno en que la víctima de la violación recibió intimidaciones del autor, otro en que la víctima tuvo miedo de la posible reacción de su pareja o de familiares, poco solidarios, u otro en que la policía persuadió a la denunciante a retirar los cargos por juzgarse que las pruebas no eran suficientes.

(14) an unsupportive business environment in slovenia is a key factor for low investment levels in slovenian business and the high number of laws and numerous changes in the legislation make it difficult to run a business and comply with local regulation.
(9) el entorno empresarial poco propicio de eslovenia constituye un factor clave que explica los bajos niveles de inversión de las empresas eslovenas, y el elevado número de leyes y los numerosos cambios en la legislación hacen difícil gestionar una empresa y cumplir con la normativa local.

5. mariano rajoy, for psychiatrists to explain why it is that having been unsupportive and always refusing to support during his eight years as leader of the opposition right, any measures and efforts of president jose luis rodriguez zapatero to resolve the severe spanish economic crisis:
5. mariano rajoy, para que le explique a los psiquiatras porque es que habiendo sido insolidario y negandose siempre a apoyar durante sus ocho años como lider de la derecha en la oposicion, cualquier medidas y intentos del presidente jose luis rodriguez zapatero para resolver la grave crisis economica española: