Hai cercato la traduzione di update version ( free ) da Inglese a Spagnolo

i choose the basic version (free)
elijo la versión basic (€ 21)

it is advisable to add at the end, the update’s version.
se recomienda agregar al final la versión de la actualización.

microsoft released the first major update, version 2.0 (2.0.0083), on november 16, 1999.
microsoft lanzó la primera actualización importante, versión 2.0 (2.0.0083), el 16 de noviembre de 1999.

1. a file called customupdate.propertiesmust be created, with customized update’s version.
1. se debe generar un archivo llamado customupdate.propertiescon la versión de la actualización personalizada.

avira will be able to upgrade to the new version free of charge!
¡naturalmente, los usuarios actuales de avira reciben la actualización a la nueva versión gratuitamente!

naturally must be hauptwerk also installed with at least the 4.0 version free.
obviamente hauptwerk debe también instalarse al menos en versión 4.0.

short version: free in all the official eu lan­guages: emcdda (see address below).
ver sión resumida: disponible gratuitamente (lenguas oficiales de la ue): oedt (véase la dirección más ahajo).

this update, version 2.2r2, includes both security updates and fixes to important bugs in the stable distribution.
esta actualización, la versión 2.2r2, incluye tanto actualizaciones de seguridad como correcciones a errores importantes de la distribución estable.

we provide trial version free key logger software to evaluate the features of the program.
ofrecemos la versión de software capturador de teclado de prueba gratuita para evaluar las características del programa.

we recommend that you try the full version (free share ware for limited time) before taking the decision to download this basic version.
le recomendamos que ensaye primero la versión completa (libre de cargos por tiempo limitado) antes de tomar la desición de descargar esta versión básica.

another update, version 6.2, was released april 22, 2004, and it was the last version of the msn messenger 6 series.
otra actualización, la versión 6.2, fue lanzada el 22 de abril de 2004, y resultó ser la última versión de la serie de msn messenger 6.

it was initially released as version 8 on april 25th, 2015 and its latest update, version 8.2, was released on september 5th, 2015.
fué publicada originalmente con la versión 8 el 25 de abril de 2015 y su última actualización es la versión 8.2, publicada el 5 de septiembre de 2015.

step 2: at this time you are in conditions of enjoying, prove and analyze congeneiros basic version ( free of charges) for the time that you consider necessary .
paso 2: en este momento usted está en condiciones de disfrutar,probar y analizar congeneiros (versión básica: libre de cargos) por el tiempo que usted considere necesario.

all upgrades (including latest versions) free of charge;
todas las actualizaciones (inclusive nuevas versiones) son gratuitas;

the stearman has many versions free addon.
el stearman tiene muchas versiones complemento gratuito.

sometimes they declare the unfinished version “free”; if they are thoroughly corrupt, they instead get an exclusive license from the university.
a veces etiquetan a la versión sin acabar ``libre''; si están corruptos de forma meticulosa entonces consiguen una licencia de exclusividad por la universidad.

an update, version 6.1, focused on improvements to the conversation window, enabling users to hide the window frame and menu bar, and also the ability to change the theme color.
una actualización, la versión 6.1, se centró en mejorar la ventana de conversación, permitiendo al usuario ocultar el marco de la ventana y la barra de menús y también cambiar el color del tema.

receive software updates, version upgrades, and support resources to assure your software investments are best serving your needs
reciba actualizaciones del software, las versiones y los recursos de asistencia para garantizar que las inversiones en el software satisfacen todas sus necesidades

now a new version is available for operating systems macintosh, windows and linux. you can request the latest version free of charge by contacting info@hoellstern.com.
ya hay disponible una versión nueva para los sistemas operativos macintosh, windows y linux. puede solicitar la última versión de forma gratuita escribiendo a la dirección de correo electrónico info@hoellstern.com.

archive files have to be decompressed using commonly available zip programs such as izarc or winzip. if you do not have one of these programs, izarc can be downloaded from the supplier as a test version free of charge:
ficheros de archivos tienen que ser descomprimidos usando los comúnmente disponibles programas zip como izarc o winzip. si no tiene ninguno de estos programas, izarc se puede descargar desde el proveedor como una versión de prueba gratuita: