Hai cercato la traduzione di user properties da Inglese a Spagnolo

user properties
propiedades de usuario

user properties dialog
diálogo de propiedades de usuario

user properties -%1 selected users
propiedades de usuario -%1 usuarios seleccionados

user properties: a set of user characteristics.
propiedades de usuario: son un conjunto de características de los usuarios, bizagi contiene un conjunto de propiedades como nombre, correo, jefe inmediato, etc.

the user properties dialog has various tabs.
el diálogo de propiedades de usuario tiene varias pestañas.

user can grant access for his properties to another users
el usuario puede conceder acceso a sus propiedades a otros usuarios.

the calendar has to be related in each user´s properties.
el calendario tiene que estar relacionado en cada una de las propiedades del usuario.

a performer can be selected using the following user properties:
un participante puede ser seleccionado usando las siguientes propiedades de usuario (user properties):

choose file - properties - user defined tab
menú archivo - propiedades... - ficha usuario

end user demands have increased, particularly with respect to barrier properties.
el usuario final ha incrementado sus demandas, particularmente con respecto a las propiedades de barrera.

granting access for properties to another users
conceder acceso a las propiedades a otros usuarios

as of winxp the user can choose again in the advanced device properties.
en winxp el usuario vuelve a poder elegir la forma en que se escuchará el audio, seleccionando la opción correspondiente en las propiedades avanzadas del dispositivo.

related topics: for more information on user properties go to administration or organization.
temas relacionados: para mayor información sobre propiedades de usuario vaya a administración u organización.

any user-defined properties that might be attached to those files and directories.
cualquier atributo definido por el usuario que pudiese estar asociado a esos ficheros y directorios.

select the user property
seleccione la propiedad de usuario

set incentives functionality allows the user to define the following incentive properties for the panel:
la función de definición de incentivos permite al usuario definir las siguientes propiedades:

property and user rights;
- derechos de propiedad y usufructo;

the last time these properties were changed by the user.@label
la última vez que el usuario cambió estas propiedades.@label

and they’re even a favourite for professional users on commercial properties.
también son los favoritos de profesionales en las propiedades comerciales.

both properties are similar and conceal the existence of the channel from other users.
se conoce como operador (op), y tiene, entre otros, el poder de expulsar a otros usuarios del canal.