Hai cercato la traduzione di value driven worldview da Inglese a Spagnolo

committed to value-driven growth
una apuesta por el valor y el crecimiento

bosch has always been a value-driven company.
bosch siempre ha sido una empresa guiada por los valores.

key benefit of a code would be to create a value-driven social norm
uno de los beneficios fundamentales de un código sería crear una norma social basada en valores.

can a “value-driven” company prosper in a competitive environment?
¿puede una empresa con “motivación ideal” prosperar en un ambiente competitivo?

we are concerned, however, that these policies should be measured, proportionate and value-driven.
los derechos humanos son indivisibles; la libertad y la seguridad no son conceptos contrapuestos: son dos caras de la misma moneda, sin una no es posible la otra.

it also became clear that democracy and the rule of law must be accompanied by social accountability and value‑driven education.
además se hizo evidente que la democracia y el estado de derecho deben aunarse con la responsabilidad social y la formación basada en los valores.

at templeton, we’ve repeatedly championed our value-driven philosophy by frequently buying at times others are most pessimistic.
en templeton, hemos promovido repetidamente nuestra filosofía orientada hacia al valor al comprar con frecuencia cuando los demás son más pesimistas.

being contrarian or value-driven doesn’t mean we will necessarily buy anything we can get our hands on during a market downturn.
que tengamos una opinión diferente o nos orientemos al valor no significa necesariamente que compremos todo lo que sea durante una crisis de mercado.

the inspector would like to point out that the united nations system organizations are value-driven and must set a good example by applying the best employment practices.
el inspector desea señalar que las organizaciones del sistema de las naciones unidas se basan en los valores y deben dar ejemplo aplicando las mejores prácticas en materia de empleo.

it was important that united nations system entities, as value-driven organizations, should take appropriate measures to mitigate the impact of offshoring on staff.
es importante que las entidades del sistema de las naciones unidas, como organizaciones centradas en los valores, tomen las disposiciones convenientes para reducir las repercusiones de la deslocalización en el personal.

its new constitution, promulgated on 27 august 2010, addressed governance challenges, renewed the faith of kenyans in the rule of law and established value-driven national institutions.
su nueva constitución, promulgada el 27 de agosto de 2010, abordaba los retos en materia de gobierno, renovaba la fe de los kenianos en el estado de derecho y establecía instituciones nacionales guiadas por valores.

(i) look for value-driven solutions to urban problems that extend out of ethnically and culturally diverse populations, rather than relying on new technologies alone.
i) tratar de encontrar soluciones útiles a los problemas urbanos que obedecen a la presencia de poblaciones étnica y culturalmente diversas en vez de depender sólo de las nuevas tecnologías.

10. the purpose of developing a comprehensive unccd knowledge management system is to address the various knowledge management tasks and needs under the convention through a coherent, value driven and practical knowledge management architecture and system.
10. la finalidad de establecer un sistema global de gestión de los conocimientos de la cld es abordar las diferentes tareas y necesidades en esa materia mediante un sistema y una arquitectura de gestión de los conocimientos que sean coherentes y prácticos y que se basen en determinados valores.

in the management training should be more components of social entrepreneurship to be covered, and also more attention for a values driven economy.
en la formación sobre gestión deberían cubrirse más componentes de emprendimiento social y debería dedicarse mayor atención a una economía dirigida por valores.

10. the purpose of improving knowledge management in the unccd is to address various needs for knowledge dissemination and re-use through a coherent, value-driven and practical knowledge management architecture and system.
10. la finalidad de mejorar la gestión de los conocimientos en la cld es abordar las diferentes necesidades en materia de difusión y reutilización de conocimientos mediante un sistema y una arquitectura de gestión de los conocimientos que sean coherentes y prácticos y que se basen en determinados valores.

that is why liberals and democrats believe that the time has come for an accountable, properly funded and values-driven european foreign policy.
por este motivo, los liberales y demócratas creemos que ha llegado la hora de una política exterior europea responsable, debidamente financiada y regida por valores.

biocat will present the 2013 biocat report. committed to value-driven growth on 3 december, at 7 pm at the dhub building in barcelona, in an event open to politicians, businesspeople, scientists and professionals from the life sciences arena.
una apuesta por el valor y el crecimiento el día 3 de diciembre, a las 19 h en el edificio dhub de barcelona, en un acto abierto a políticos, empresarios, científicos y profesionales del ámbito de las biociencias.

he's a values-driven man of high intelligence, acutely aware of the importance of the information he shares at considerable risk to himself.
el es un hombre guiado por valores, de una inteligencia muy alta, agudamente consiente de la importancia de la información que él comparte a un gran riesgo para sí mismo.

current policy-making was based on a vision of creating a decent, values-driven society in which burdens and rewards were shared equitably.
la actual formulación de política se basa en una visión de crear una sociedad decente, basada en los valores y en la que las cargas y recompensas se reparten equitativamente.

it is that of the social and cooperative economy, non-profit organizations, territorial and ethical financing and "value driven" businesses, and all that swarm of economic activities germinated from the heart of the christian community and organised civil society.
está formada por muchas entidades de economía cooperativa y social, organizaciones sin ánimo de lucro, instituciones de finanzas éticas y territoriales, empresas con “motivación ideal” y todo un hervidero de actividades económicas germinadas del corazón de la comunidad cristiana y de la sociedad civil organizada.