Hai cercato la traduzione di variable valve timing actuator da Inglese a Spagnolo

variable valve timing
reglaje variable de las válvulas

vvt variable valve timing
vvt regulación de válvula variable

timing actuator
actuador de avance de la injección

valve timing or equivalent data
reglaje de las válvulas o datos equivalentes

it also gains variocam plus for variable valve timing and lift control.
asimismo, las ganancias variocam plus para la sincronización de válvulas variable y control de ascensor.

get the engine valve timing corrected.
deja corregir los tiempos de manda de las válvulas.

variable valve timing system (if applicable and where intake and/or exhaust)
sistema de distribución variable (en su caso: de admisión o escape)

variocam plus is a variable valve timing system on the inlet side which also features two-stage valve lift.
variocam plus reajusta los árboles de levas de admisión y regula la apertura de las válvulas de admisión.

electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.
desconexión eléctrica del actuador electrónico de control de cantidad de combustible y de avance de inyección del sistema de alimentación si existe en el vehículo.

the v6 powered model uses the 3.6 liter engine along with the variable valve timing feature to optimize fuel economy and performance.
el modelo impulsado del v6 usa el motor de 3.6 litros junto con el rasgo de cronometraje de la válvula variable para optimizar la economía de combustible y el rendimiento.

all engines developed within this family have aluminum cylinder block and head, four valves per cylinder and "mivec" variable valve timing.
todos los motores desarrollados dentro de esta familia tienen bloque de aluminio y culata de cuatro válvulas por cilindro, así como sincronización de válvulas variable "mivec".

the obd system shall monitor the following elements of the variable valve timing (vvt) system on engines so-equipped for proper operation:
el sistema obd supervisará el buen funcionamiento de los elementos siguientes del sistema de regulación variable de las válvulas en los motores equipados con ellos:

[more]variocam plus is a variable valve timing system on the inlet side which also features two-stage valve lift. th... [more]
[más]variocam plus reajusta los árboles de levas de admisión y regula la apertura de las válvulas de admisión. para... [más]

vvt target error: vvt system’s ability to achieve the commanded valve timing — performance monitoring.
error de objetivo de la regulación variable de las válvulas: la capacidad del sistema de regulación variable de las válvulas de alcanzar la regulación de las válvulas pedida — supervisión del funcionamiento.

the fuel-injection system electronic fuel quantity and timing actuator(s) is/are monitored for circuit continuity and total functional failure;
la continuidad del circuito y el fallo total del accionador o accionadores electrónicos de cantidad de combustible inyectada y de avance del sistema de inyección de combustible.

the fuel-injection system electronic, fuel quantity and timing actuator(s) for circuit continuity (i.e. open circuit or short circuit) and total functional failure.
el actuador o actuadores electrónico de control de cantidad de combustible y de avance de inyección del sistema de alimentación para verificar la continuidad del circuito (es decir circuito abierto o cortocircuito) y detectar posibles fallos de funcionamiento totales;