Hai cercato la traduzione di vashti da Inglese a Spagnolo

vashti, the queen, is deposed
vasti, la reina, es destituida

1966) (as vashti)**"love song" (rec.
1966) (como vashti)**"love song" (rec.

vashti was known for her disobedient rebellion.
vasti era conocida por su desobediente rebelión.

the wise men counseled the king to dethrone vashti and give her position to another.
los hombres sabios aconsejaron al rey para destronar vasti y dar su posición a otra.

9 and vashti the queen gave a feast for the women in the house of king ahasuerus.
9 también la reina vastí ofreció un banquete a las mujeres en el palacio del rey asuero.

12 but queen vashti refused to come at the king’s command conveyed by the eunuchs.
12 pero la reina vasti rehusó venir al mandato del rey transmitido por los eunucos.

vashti was dethroned in the __________ year of his reign (esther 1:3).
vasti fue destronada en el ___________ año de su reinado (ester 1:3).

9 also vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king ahasuerus.
9 asimismo la reina vasthi hizo banquete de mujeres, en la casa real del rey assuero.

on the seventh day of the feast, the king called for queen vashti to come and show her beauty to the men.
en el séptimo día de la fiesta, el rey requirió la reina vasti para venir y mostrar su belleza a los hombres.

1:9 also the queen vashti made a feast for the women of the royal house which belonged to king ahasuerus.
1:9 asimismo la reina vasti hizo banquete de mujeres, en la casa real del rey asuero.

1 later when the anger of king xerxes had subsided, he remembered vashti and what she had done and what he had decreed about her.
ester elegida reina 1 después de estas cosas, cuando el furor del rey asuero se había aplacado, él se acordó de vasti, de lo que ella había hecho y de lo que se había decretado contra ella.

15 what shall be done to the queen vashti according to law, because she has not performed the word of the king ahasuerus by the chamberlains?
15 les pregunto que se habia de hacer con la reina vasti segun la ley, por cuanto no habia cumplido la orden del rey asuero enviada por medio de los eunucos.

11 to bring vashti the queen before the king with the royal crown to shew the peoples and the princes her beauty; for she was of beautiful countenance.
11 que trajesen a la reina vasti a la presencia del rey con la corona regia, para mostrar a los pueblos y a los principes su belleza; porque era hermosa.

1 after these things, when the fury of king ahasuerus was appeased, he remembered vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
1 pasadas estas cosas, sosegada ya la ira del rey asuero, se acordo de vasti y de lo que ella habia hecho, y de la sentencia contra ella.

11 to bring before him queen vashti, wearing her royal crown, in order to display her beauty to the people and nobles, for she was lovely to look at.
11 que trajeran a la reina vasti a la presencia del rey con su corona real, para mostrar al pueblo y a los príncipes su belleza, porque era muy hermosa.

1:11 to bring vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.
1:11 que trajesen a la reina vasti a la presencia del rey con la corona regia, para mostrar a los pueblos y a los príncipes su belleza; porque era hermosa.

1 after these things, when the king's feelings were calmer, the thought of vashti and what she had done and the order he had made against her, came back to his mind.
1 después de estos sucesos se aplacó la cólera del rey asuero y se acordó de vastí, de cuanto había hecho, y de lo que acerca de ella se había decidido.

12 but the queen vashti refused to come at the word of the king which was [sent] by the chamberlains; and the king was very wroth, and his fury burned in him.
12 mas la reina vasti no quiso comparecer a la orden del rey enviada por medio de los eunucos; y el rey se enojo mucho, y se encendio en ira.

2:17 and the king loved esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins, and he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of vashti.
2:17 y el rey amó a ester sobre todas las mujeres, y halló gracia y misericordia delante de él más que todas las vírgenes; y puso la corona del reino en su cabeza, y la hizo reina en lugar de vasti.

15 “according to law, what must be done to queen vashti?” he asked. “she has not obeyed the command of king xerxes that the eunuchs have taken to her.”
15 conforme a la ley, ¿qué se debe hacer con la reina vasti, por no haber obedecido el mandato del rey asuero transmitido por los eunucos?