Hai cercato la traduzione di veining da Inglese a Spagnolo

veining mapping
veteado

veining on the basil leaves
veteado de las hojas de albahaca

"penicillium roqueforti" produces the veining.
el "penicillium roqueforti" produce las vetas.

please note that the essences have a horizontal veining.
nota: las esencias tienen las vetas en horizontal.

ferrites show a sub-structure called " veining "
las ferritas presentan una sobrestructura denominada 'veteado'

they are white to light purple or pink with dark veining.
son de color blanco a púrpura o rosa con vetas oscuras.

the veining is very delicate and should be cut with a very fine round blade.
algunos calados son muy delicados y deben cortarse con una hoja redonda muy fina.

i also noticed that the veining on the underside of the arm was no longer visible.
i also noticed that the veining on the underside of the arm was no longer visible.

the lift has been custom colored to match the gold veining of the classic marble walls.
el ascensor ha sido de color personalizado para que coincida con las vetas de oro de las paredes de mármol clásicos.

here the veining can be observed as it naturally forms through the stone and the iron content of the soil in which these large white boulders are seated.
aquí se puede observar como se forma naturalmente el veteado de la piedra y el hierro a través de los suelos donde se encuentran grandes rocas blancas instaladas.

the advantages of using granite are numerous and being a natural stone, the variation in color, makes veining, and movement makes each top unique.
las ventajas del granito son numerosas y, siendo una piedra natural, las variaciones en color, veteado y movimiento hacen que cada encimera sea una pieza única.

the diffuse veining on the pouch exterior is pretty, and fairly unique . . . or at least is new to me. does it open further?
el vetear difuso en el exterior de la bolsa es bonito, y bastante único. o por lo menos es nuevo a mí. ¿se abre más lejos?

marble hill with its sculptur colour, where the veining and glossy features of marble are enhanced just as the natural material that inspired the project, was used to create an element of great visual impact.
marble hill, con el color sculptur en el que las vetas y el brillo del mármol son exaltados al igual que el material natural en que se inspiran, se ha utilizado para crear un elemento de enorme impacto visual.

its flesh or “gleba” is darker, reddish brown, with a tenuous white veining. it is a very delicate truffle and it spoils in a few days.
su interior es de un color más oscuro, marrón rojizo, finamente veteado de blanco. es una trufa muy delicada, que se estropea en pocos dias. su aroma es muy volátil y por lo tanto no admite la cocción.

the blocks are checked from specialized persons in place, and offered accompanied by pictures and technical description of the veining and other characteristics, so that the customer is able to experience the quality of each block in a very short time, without loosing time to test the material directly in the origin place.
los bloques son ensayados in situ por personas especializadas y acompañados de fotos y su correspondiente descripción técnica, tanto de las vetas como de otras características que permitan identificar enseguida la utilización de cada bloque y satisfacer los clientes en poco tiempo, sin perder tiempo en ensayos en el lugar de destino.

- because of its fractal nature, the program is quite adept at imitating nature’s chaotic surfaces, such as the bark of a tree, the veining in marble, or the flames in fire.
— por su naturaleza fractal normalmente imitan muy bien los acabados caóticos de la naturaleza (como la corteza de un árbol, las vetas de un mármol o las llamas del fuego).