Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the intrinsic viscosity [] was measured at 35 oc with o-chlorophenol using an <PROTECTED>'s viscometer.
se midió la viscosidad intrínseca [] a 35 oc con o-clorofenol mediante un viscosímetro de <PROTECTED>.
he developed the mooney viscometer (used to measure mooney viscosity) and other testing equipment used in the rubber industry.
desarrolló el llamado viscosímetro de mooney y otros equipos de ensayo usados actualmente en la industria de los derivados del caucho.
it is used for those fluids which cannot be defined by a single value of viscosity and therefore require more parameters to be set and measured than is the case for a viscometer.
se emplea para fluidos que no pueden definirse con un único valor de viscosidad y por tanto requierenmás parámetros que los que puede proporcionar un viscosímetro.
gels were analysed with a <PROTECTED> dv-1+ viscometer in helipath configuration (10 r.p.m.).
los geles se analizaron con un viscosímetro <PROTECTED> dv-1+ en configuración helipath (10 r.p.m.).
===stabinger viscometer===by modifying the classic couette type rotational viscometer, it is possible to combine the accuracy of kinematic viscosity determination with a wide measuring range.
=== viscosímetro stabinger ===al modificar el viscosímetro giratorio de tipo couette clásico es posible combinar la precisión de la determinación de viscosidad cinemática con un amplio rango de medición.
the laboratory has equipment that allows to perform quality control of the different formulations, such as karl fisher, hardness tester, disintegration equipment, friabilometer, viscometer, osmometer, etc.
el laboratorio dispone de diversos equipos que permiten llevar a cabo el control de calidad de las distintas formulaciones, tales como karl fisher, durómetro, equipo de disgregación, friabilómetro, viscosímetro, osmómetro, etc.
