Hai cercato la traduzione di vmware, microsoft, citrix, red h... da Inglese a Spagnolo

red hat
red hat

red hat linux
red hat linux

(c) 2001 red hat, inc.
(c) 2001 red hat, inc.

tim waugh/ red hat
tim waugh/ red hat

i am wearing a red hat
bunta kalaw

another advantage is the ability to create linkups to different virtual solutions such as those of vmware, red hat and xen.
otras de las ventajas es la capacidad de crear conexiones a diferentes soluciones virtuales, tales como vmware, red hat y xen.

rhl 7.3, red hat es 3.0 or 4.0
rhl 7.3, red hat es 3.0 o 4.0

the enterprise was staffed with former employees of apple, netscape, be inc., linuxcare, microsoft, red hat and sun microsystems, among others.
la empresa tenía empleados provenientes de apple computer, netscape, be inc., linuxcare, microsoft, red hat y sun microsystems, entre otras compañías.

the girl had a large red hat on.
la muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo.

(c) 2001 red hat, inc. luís pedro coelho
(c) 2001 red hat, inc. y luís pedro coelho

the red hat has fallen, and the purple hat is being misled.
el sombrero rojo ha caído y el sombrero púrpura está siendo mal guiado.

os: windows 2000, xp, 2003, vista, linux red hat, solaris, macintosh, hpux
sistema operativo: windows 2000, xp, 2003, vista, linux red hat, solaris, macintosh, hpux

another advantage is the ability to create linkups to different virtual solutions such as those of vmware, red hat and xen. in particular, linkups to the widely used vmware are essential.
otra ventaja es la capacidad de crear interconexiones con las diferentes soluciones virtuales como las de vmware, red hat y xen. particularmente, las interconexiones al bastante popular vmware son fundamentales.

asianux 1.0 was based upon red hat enterprise linux 3.
asianux 1.0 estaba basada en red hat enterprise linux 3.

# by using the standard red hat installation program anaconda.
# usando anaconda, el programa de instalación estándar de red hat.

red hat enterprise linux 4.0 (32-bit only)
red hat enterprise linux 4.0 (sólo 32 bits)

red hat linux lacked many features due to possible copyright and patent problems.
red hat linux carece de muchas características debido a posibles problemas de copyright y patentes.

* red hat includes upstart in their red hat enterprise linux 6 release.
* red hat incluye upstart en red hat enterprise linux 6.

"i look upon you, o red hats, and find you wanting.
"yo os miro, sombreros rojos, y os encuentro flanqueantes.

in each branch of softline international a local team of technical experts will be based specializing in the design and integration of the latest cutting-edge developments by the leaders in cloud technology: vmware, microsoft, citrix, cisco, ibm, emc и veeam. in addition, softline intends to provide clients with consulting services to develop their cloud and it strategy as a whole, providing an opportunity to compare the effectiveness and cost of different approaches and solutions.
en cada oficina de softline international operará un equipo local de expertos técnicos que se especializan en el diseño e implementación de soluciones en la nube de los líderes de la industria, como vmware, microsoft, citrix, cisco, ibm, emc y veeam. asimismo, softline tiene la intención de proporcionar a sus clientes servicios de consultoría para el desarrollo tanto de las estrategias en la nube, como las de it en general, ofreciéndoles la oportunidad de comparar la eficacia y los costos de los diferentes enfoques y soluciones.