Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in france, the fédération nationale des transporteurs de voyageurs has proposed pragmatic solutions to all these problems.
en francia, la fédération nationale des transporteurs de voyageurs ha propuesto soluciones pragmáticas para todos estos problemas.
during the early 19th century, a village developed around the post, made up of retired voyageurs and fur traders.
una localidad de voyageurs y comerciantes de pieles jubilados creció aquí a inicios del siglo xix.
voyageurs national park is located on the southeastern corner of the lake, where it connects with kabetogama and namakan lakes at kettle falls.
el estadounidense parque nacional voyageurs se encuentra en la esquina sureste del lago, donde el rainy conecta con los lagos kabetogama y namakan.
l’ancien auquel les deux pauvres voyageurs avaient été confiés les conduisit a son chariot ou déja un repas avait été préparé pour eux.
el anciano bajo cuya tutela habían sido puestos los recién hallados, condujo a éstos a su carruaje, y allí les dio el prometido sustento.
« voyageurs allant a nevada », répondit jefferson hope en mettant la main sur la carabine qui pendait a sa selle.
––viajeros en dirección a nevada ––dijo jefferson hope, con una mano puesta sobre el rifle, que colgaba a uno de los lados de su silla.
located two minutes from millau city centre, at the gates of the tarn gorges, the hotel des voyageurs is the ideal base for a relaxing family break in a lush environment.
ubicado a 2 minutos del centro de millau, a las puertas de las gargantas del tarn, el hotel des voyageurs es la base ideal para una escapada relajante en familia en un entorno exuberante.
entities providing transport services to the public on the basis of a contract granted by sncv pursuant to articles 16 and 21 of the arrêté du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés de voyageurs par route effectués par autobus et par autocars.
entidades que prestan servicios de transporte público según contrato con la sncv con arreglo a los artículos 16 y 21 del arrêté du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés de voyageurs par route effectués par autobus et par autocars.
for canada, the winner of the domestic cup competition, the voyageurs cup competed for in the canadian championship, earns the lone canadian berth into the tournament, in pot b.
* para canadá, el ganador de la competición de copa nacional, el campeón de la copa voyageurs en el campeonato canadiense, gana el único cupo canadiense y se inlcuye en el bombo 2.
[pierre yung, president of l'union national de tsiganes et voyageurs de france, 1980 a, pp. 291 and 53].
y encima los culpabilizamos" . "tuve a mi hijo tres años en la escuela de harden... y un día vinieron del ayuntamiento y vino la policía, y nos obligaron a marcharnos.
in algeria, sncm fills the position of second operator on the market to tunisia after the entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (entmv), an algerian public undertaking.
en argelia, la sncm se sitúa como segundo agente del mercado, tras la empresa pública argelina entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (entmv).
les deux voyageurs égarés, john ferrier et l’enfant qu’on regardait maintenant comme sa fille, avaient accompagné les mormons jusqu’au terme de leur exode.
los dos vagabundos, john perrier y la pequeña, su hija adoptiva y compañera de infortunio, hicieron junto a los demás el largo camino.