Hai cercato la traduzione di we were told it needed to be open da Inglese a Spagnolo

uh, we were told to focus
nos dijeron que nos enfocáramos

we were told:
se nos dijo:

initially we were told that it would be optional.
al principio nos dijeron que serían opcionales.

we were told it was now ended.
nos han comunicado que ya no existe.

we were told it couldn’t be freely accessed.
nos dijeron que no podía ser de libre acceso.

soon as we were told
en cuanto nos dijeron

and we were told why.
no nos gustaba para nada, pero aprendimos a tener un respeto profundo por el sufrimiento y la muerte de jesús.

we were always told it was not possible.
siempre se nos respondió que no era posible.

'yes', we were told.
la respuesta fue «si».

it needed to be made clear how workers were to be involved.
habrá que señalar claramente de qué forma deberán participar los trabajadores.

nevertheless, we were told it could take months to win the nomination.
sin embargo, se nos decía que podía llevar meses alcanzar la nominación.

like, we were told, you know,
nos han dicho:

concretely, we were told it was used generally for pigs.
en concreto, nos comentaron que se trataría normalmente de cerdos.

but that's what we were told.
pero eso es lo que nos dijeron.

love is neither as we were told...
el amor no es como nos contaron…

it looked hopeless, and we were told to prepare ourselves.
el caso no parecía tener esperanzas, y se nos dijo que nos preparáramos.

during his transmissions, we were told:
durante sus transmisiones, se nos dijo:

but that is not what we were told yesterday.
pero ayer recibimos una información distinta.

the internet is pure globalization, we were told.
el internet es pura globalización, se dijo allí.

at the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.
a finales de los años ochenta, sin embargo, nos dijeron que esto sería el apocalipsis.