Hai cercato la traduzione di went wild da Inglese a Spagnolo

wild
silvestres

wild boar
sus scrofa

wild calla
calla palustris (organismo)

ginger, wild
asarum canadense (organismo)

television coverage went wild.
los medios televisivos hicieron zafra.

but the crowd went wild anyway.
pero la multitud aplaudió de todas formas.

and after that, it just went wild.
y luego de eso, simplemente explotó.

he went to africa to see wild animals.
fue a África para ver animales salvajes.

the hutu, supporters of the president, went wild.
los hutus, que apoyan al presidente, se desencadenan.

when he finished this message the multitudes went wild.
cuando terminó su mensaje, la gente estaba enardecida.

and i went wild eyed and thought i was going to die.
me angustié y pensé que iba a morir.

the cat went wild, scratched her in several places, and escaped.
el gato se volvió loco , se rascó ella en varios lugares, y escapó.

still the media--with the aid of the fbi--went wild, branding mayfield a terrorist.
y aún así los medios de comunicación --con la ayuda del fbi-- se ensañaron y marcaron a mayfield como terrorista.

the sound of the gun was deafening in the crawl space. eldridge knew the shot went wild as soon as he let it go.
eldridge supo que había fallado tan pronto como acababa de disparar.

the crowd went wild. it was fantastic and given that the concert was apparently being broadcast live, the message reached all over colombia.
la multitud estaba delirante. fue fantástico y dado que aparentemente el concierto se transmitía en vivo, el mensaje llegó a toda colombia.

at one time ephraim had been an evangelistic tribe, on fire for the lord. but the wicked jeroboam was now king, and he went wild after idols.
una vez efraín había sido una tribu evangelística, con fuego del señor. pero el malvado jeroboam era ahora el rey, y fue detrás de los ídolos en forma desenfrenada.

as soon as the press went wild with her appointment, netizens have not ceased speaking about the most powerful woman in president goodluck jonathan’s cabinet.
en cuanto la prensa enloqueció con su designación, los cibernautas no han dejado de hablar de la mujer más poderosa en el gabinete del presidente goodluck jonathan.

stock markets went wild for several years, but fixed price investment is only a little above the 1980 level. europe is still falling behind in certain areas of technology.
finalmente, deseo recomendar al sr. musso el memorandum de la comisión que lleva por título « progresos realizados en la marcha hacia una política común de transportes — transporte marítimo» en el que se expone con mucho detalle la postura de la comisión con respecto a todo el sector.

the technology just went wild, beyond their ability to control it - it is my opinion that the anunnaki used the situation to help them collapse.[7]
la tecnología simplemente se volvió loca, más allá de su capacidad de control - es mi opinión de que los anunnaki utilizaron la situación para ayudarles a colapsar. [7]

however, her life was completely turned on its head the day kolos went wild and destroyed the museum by trampling over it. but, far from panicking, the young woman gathered up her equipment and set to work freeing victims caught in the rubble.
su vida da un giro radical el día en que kolos se ve libre y destruye el museo pasando por encima del mismo. en lugar de dejarse invadir por el pánico, esta joven prepara todo su equipo y se dispone a salir en busca de posibles víctimas atrapadas bajo los escombros.