Hai cercato la traduzione di whats a pet peeve? da Inglese a Spagnolo

what is a pet scan?
¿qué es un informe de patología?

this owner has a pet peeve about bad automobile entries.
este propietario tenía una manía con las malas entradas de autos.

what happens when a pet dies?
¿qué ocurre cuando muere una mascota?

so i have one big complaint about this book and one pet peeve.
así que tengo una gran queja sobre este libro y una pet peeve.

what a
pinchie via ha gorda

what a day
que pasa

but i have a real pet peeve about mixing colors that do not match. (at least to me).
pero tengo un real que me molestan de mezcla de colores que no coincidan con. (por lo menos a mí).

what a feast
que festin

any native new yorker will tell you this is a huge pet peeve of theirs: do not stop in the middle of the sidewalk.
cualquier neoyorkino te dirá que esto es algo que odian: no te pares en medio de la acera.

what a regression!
¡qué regresión!

what a pumpkin . . .
y seguro que me olvido de alguien.

another pet peeve of mine is what i believe to be the sad state of affairs of the news media in puerto rico.
otra cosa que mne irrita es lo que creo es un triste estado de las cosas de los medios de noticias en puerto rico.

another thing that really bothers me about cell phones today -- this is probably my biggest pet peeve in all of technology.
otra que cosa que realmente me molesta de los celulares de hoy... esta es probablemente la piedra más grande en el zapato de la tecnología.

yeah, i know, here i go again with one of my pet peeves.
no lo sé ni me importa. porque, sencillamente, no viene a cuento.

one of my pet peeves… how could a city that prides itself on its dates use yellow plastic disco lit palm trees?
uno de mis fastidios favoritos… ¿cómo puede una ciudad que se precia de sus dátiles usar palmeras de plástico amarillo como si fueran una discoteca?

i will share with you many of my personal interests and pet peeves related to our global predicament and the modern assaults against humanism.
deseo compartir muchos de mis intereses personales y algunas de las cosas que más me irritan relativas al momento actual.

but before i do this -- and this is another one of my pet peeves -- i want to talk a little bit about who the poor are.
pero antes -- y esta es otra de mis quejas -- quiero hablar un poco sobre quiénes son los pobres.