Hai cercato la traduzione di whining da Inglese a Spagnolo

whining
lloriqueo (entidad observable)

stop whining.
huiremos.

whining (function)
gimotear

the boy left whining.
el niño salió murmurando.

whining (observable entity)
lloriqueo (entidad observable)

whining demands will increase.
las quejas aumentarán .

(#) folks from us are whining.
(#) la gente en estados unidos se lamenta.

blah, blah, nothing but whining!
no, la han sacado.

let us stop whining and blaming.
dejémonos de quejas y acusaciones.

whining, function (observable entity)
gimotear

4. no whining about too many posts.
4. no alegar por tener demasiado correo.

the person feels comfortable with complaining and whining.
la persona queda acomodada en la queja y en la lamentación.

but here in armenia, chronic whining reigns society.
aquí en armenia, sin embargo, reina un lamento crónico.

i think it is time to stop whining and start doing.
considero que es hora de dejar de quejarnos y hacer algo.

i am not the one that's whining for a bad result.
en la copa perdi contra los vampiros en la ronda 4 que me puso un mots que no me esperaba.

it’s a whining to make god want to help us out of pity.
es un lamento para que dios se compadezca de nosotros.

and each day would go home whining in pain, licking his wounds.
y cada día se iba a su casa llorando del dolor, y limpiando sus heridas.

and whining and complaining about what our foreign policy ought to be.
y lloriqueando y quejándose del lo que debe ser nuestra política externa.

is their voice weak or strong? are they whining or shouting?
¿es su voz débil o fuerte, es de lamento o chillona?

for a seemingly endless time i experienced an unbearable fear. i was panting and whining.
durante un tiempo al parecer infinito experimenté un miedo insoportable. ja deaba y gemía.