Hai cercato la traduzione di white heat operation help and on... da Inglese a Spagnolo

plans for data gathering, cleansing and migration established and on track
planes para la reunión, depuración y migración de datos establecidos y en curso

quality of the track for tests and on-track tests:
calidad de la vía para las pruebas en general y la pruebas en vía

198. the board appreciated the assurances that the project was well managed and on track.
el comité mixto agradeció las garantías de que el proyecto estaba bien gestionado y encauzado.

new decoration styles: "two-dimensional" and "on track".
los nuevos estilos de decoración: "en dos dimensiones" y "en ruta".

regular design and project reviews assure your project stays on-track and on schedule.
la celebración de regulares conferencias sobre temas de diseño y proyecto garantizan el desarrollo puntual e imparcial de su proyecto.

the renovation of the secretariat is on track, on schedule and on budget.
la renovación de nuestra secretaría sigue su curso en los plazos previstos y sin salirse de presupuesto.

compliance and applications of the interoperability and the fitting of ertms on board and on track should be part of all projects financed.
la conformidad y las aplicaciones de la interoperabilidad y la instalación del sistema europeo de gestión de tráfico de ferrocarriles (ertms) a bordo de los trenes y en las vías férreas deben formar parte de todos los proyectos financiados.

84. in summary, 10 years after the war, the reorganization and unification of mostar is mostly on track and on time.
en resumen a los 10 años del fin de la guerra la reorganización y unificación de mostar van, en general, por buen camino y según el calendario previsto.

compliance and applications of the interoperability and the fitting of ertms on board and on track should be part of all projects financed where appropriate.
la conformidad y las aplicaciones de la interoperabilidad y la instalación del sistema europeo de gestión del tráfico ferroviario (ertms) a bordo de los trenes y en las vías férreas deben formar parte de todos los proyectos financiados,

good governance, effective management and close oversight by both headquarters and the mission are vital to keep the construction of the project on time and on track.
una buena gobernanza, una gestión eficaz y un seguimiento estrecho por parte tanto de la sede como de la misión son esenciales para que las obras de construcción del proyecto se ajusten a los objetivos y plazos previstos.

2. discussions centred on the breached abuja agreement and on the determination of the appropriate mechanism that would put the liberian peace process back on track.
los debates se centraron en las violaciones del acuerdo de abuja y en la determinación del mecanismo apropiado para volver a encarrilar el proceso de paz de liberia.

it stressed repeatedly that the armed conflict would not be allowed to derail or delay the reconstruction process and redoubled its efforts to keep the programme on track and on schedule.
en reiteradas ocasiones, hizo hincapié en que no debía permitirse que el conflicto armado desviara o retrasara el proceso de reconstrucción e hizo todo lo posible por mantener el programa íntegro y al día.

the interroll flow storage modules integrated in the flow channels with a four percent grade make use of gravity and let the pallets roll energy neutral and on track from the loading to the unloading side.
los módulos de almacenamiento dinámico de interroll, integrados en los canales de caudal con una pendiente del 4 %, utilizan la fuerza de la gravedad y dejan que los palés se desplacen sobre rodillos con energía neutra y en el carril desde el lado de carga hasta el de descarga.

he said that security transition was on track and on target, and that the afghan national security forces had proved up to their tasks.
dijo que la transición en materia de seguridad estaba bien encaminada y cumpliría los plazos, y las fuerzas nacionales de seguridad afganas habían demostrado estar a la altura de sus tareas.

2.6 according to the commission, and on the basis of the projections, the eu is on track to meet its emission reduction objectives under the kyoto protocol on combating climate change.
2.6 según la comisión, y teniendo en cuenta las previsiones, la ue va por buen camino en el cumplimiento de sus objetivos de reducción de emisiones en el marco del protocolo de kioto sobre la lucha contra el cambio climático.

according to a recent study by the overseas development institute and the united nations millennium campaign, cambodia is listed among 20 countries making the most absolute progress on the mdgs and on track to meet the target of halving poverty by 2015.
según un reciente estudio del instituto de desarrollo de ultramar y de la campaña del milenio de las naciones unidas, camboya figura entre los 20 países que están haciendo mayores progresos en términos absolutos por lograr los odm y que se hallan en vías de realización del objetivo de reducir la pobreza a la mitad para 2015.

a lot of the speech these psychopaths use, to get everyone on board and on track behind them. a lot of planning, a lot of cooperation, a massive networking of people who all come from the same ivy league schools.
gran parte del discurso que estos psicópatas usan para que todo el mundo se una y les siga.

7. the agency must communicate clearly what a realistic timeline is to produce ads in order to keep the project on-track and on-budget.
para mantener el proyecto por el buen camino y dentro del presupuesto, la agencia debe comunicar claramente lo que es un calendario realista para producir anuncios.

28. regarding follow-up to the action plan on international cooperation on the eradication of illicit drug crops and on alternative development, by adopting the balanced approach for drug control his country was on track for eradication of poppy cultivation by 2006.
en cuanto al seguimiento del plan de acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y desarrollo alternativo, gracias a la adopción de un planteamiento equilibrado de la lucha contra las drogas el país está en vías de erradicar el cultivo de amapola para el año 2006.

122.78 continue to improve the working conditions of low-paid migrant labourers, especially those working as domestic help and on infrastructure projects (canada);
122.78 continuar mejorando las condiciones laborales de los trabajadores migrantes mal remunerados, en particular los que trabajan en el servicio doméstico y en proyectos de infraestructura (canadá);