Hai cercato la traduzione di willremain da Inglese a Spagnolo

big fish and adult langoustines willremain trapped in the trawl.
«la mas simple consiste en modificar laforma de las mallas»,explica el doctor andy revill,

it willremain valid until a next review to be organized by the commission.
serán válidas hasu la próxima revisión que sea organizada por la comisión.

a robust strategy willremain useful and generate positive outcomes in most or all scenarios.
unaestrategia sólida se mantendrá útil y generará resultados positivos en la mayoría o totalidad delos escenarios.

the enp action plan was concludedinitiallyfor adurationoffiveyears,but willremain valid until asuccessor documentreplaces it.
el plan deacción de la pev se concluyó inicialmente para un periodo decincoaños, peroseguiráenvigor hasta que un documento sucesorloreemplace.

lastly,it stipulates that assistance willremain subject to the conditions on convergenceand excessive deficits.
1/2-2002, punto 1.3.139 comunicacio´n de la comisio´n sobre la evaluacio´n del impacto, com(2002) 276 y bol. 6-2002, punto 1.1.8

some of these factors will vary by scenario, some willremain more or less constant or be seen as subsidiary.
también puede suceder que el futuro tenga simplemente unaspecto demasiado complejo, nebuloso o salpicado de incertidumbres.

company and personal tax rates are, and willremain, the preserve of the national authorities of each country.
los tipos impositivos delos impuestos de sociedades y sobre las personas físicas son,y seguirán siendo, competencia exclusiva de las autoridadesnacionales de cada país.

for the european milksector,the world market willremain asecondary marketto whichit willonlyhaveaccessduring periods when world prices are high.
Úni-camentelos productores de quesosy de otros productos de elevado valor añadido podrán reclamar cuotas de mercado sostenibles.

aslong as the fishing industry is not convinced that therules are being unanimously obeyed by all participants,the implementation of conservation measures willremain below its optimum level.
es por ello que la comisión seguirá entablandoconsultas con la industria antes de presentar cualquierpropuesta.

if president pierre mertens was also re-electedand willremain a member of the edf board of directors for the next four years. read more about the edf annual general assembly here.
el presidente de if, pierre mertens, también fue reelegido y permanece ser miembro de la junta directiva de la edf por los próximos 4 años. léanse más aquí sobre edf annual general assembly.

once the aid scheme is brought toan end in december 2004, thefleet exit and entry ratio willremain as it is now for renewal notinvolving public aid, that is 1 gtwill have to be removed for 1 gtintroduced into the fleet.
una vez que el plan de ayudashaya llegado a su fin en diciembrede2004, el ratio de "entradas ysalidas" en la flota se mantendráen su estado actual para larenovación sin ayuda pública, lo quesignifica que por cada tonelada dearqueo bruto que se incorpore a laflota se tendrá que retirar otra tab.

cedefop’s medium-term forecast ofoccupational skill needs in europe for 2006-15 suggests these trends willremain a key feature in the coming decade.
para la mayoría delas ocupaciones no manuales se requerirán cualificaciones altas.

as a transitional measure,community programmeswhich currently use the1996 sme definition willcontinue to be implementedfor the benefit of enterpriseswhich were considered smes when those programmes were adopted.legally binding commitmentsentered into by the commission on the basis ofsuch programmes willremain unaffected (see article 8.2 of the definition,p. 37).
como medida transitoria, seseguirán llevando a cabo losprogramas comunitariosque actualmente se acogena la definición de pyme de1996 en beneficio de lasempresas que fueronconsideradas pyme cuandose adoptaron dichosprogramas. loscompromisos vinculantesdesde el punto de vistajurídico contraídos por la comisión con arreglo adichos programas no severán afectados (véase elartículo 8, apartado 2, de ladefinición, p. 37).