Hai cercato la traduzione di within the meaning da Inglese a Spagnolo

within the meaning
dentro de los alcances

'within the meaning of:
« de acuerdo con:

within the meaning of this regulation:
a efectos del presente reglamento, se entenderá por:

*provider within the meaning of the act
*proveedor según la legislación vigente

within the meaning of directive 94/62.
un proceso tal implica que el residuo de envase debe ser manipulado a fin de producir un material nuevo o de fabricar un nuevo producto.

services within the meaning of article 8
servicios a los que se refiere el artículo 8

record within the meaning of article 30.
el registro en el sentido del artículo 30.

within the meaning of this commitment letter:
según lo dispuesto en la presente carta de compromisos,

- fixtures within the meaning of paragraph 3.
- los bienes inmuebles en razón de su destino, según lo dispuesto en el apartado 3.

capital duty within the meaning of that directive.
apartado 1 del artículo 7, en su versión modificada por la directiva 85/303.

industrial installations within the meaning of article 1
instalaciones industriales contempladas en el artículo 1

special situation within the meaning of that provision.
públicos van más allá de lo que justifican las exigencias comerciales, de modo que únicamente pueden explicarse por la voluntad de conceder una ventaja a la empresa de que se trata.

other items within the meaning of article 63;
los demás elementos, a efectos del artículo 63;

interest or royalties within the meaning of article 5
intereses o cánones según el artículo 5

any container within the meaning of article 670 (g);
todo contenedor con arreglo a la letra g) del artículo 670;

state aid within the meaning of article 92( 1 ).
no favorecen a «determinadas empresas o producciones» y no constituyen, pues, ayu das estatales con arreglo al apartado 1 del artículo 92.

(a) bed mattresses within the meaning of paragraph 2;
a) colchones, en el sentido del apartado 2;

permitted changes within the meaning of article 3(2);
modificaciones autorizadas con arreglo al apartado 2 del artículo 3;

individual directives within the meaning of the 1989 framework directive
directivas especÍficas con arreglo a la directiva marco de 1989

identify each affected market within the meaning of section iii:
indique cada uno de los mercados afectados, conforme a la definición de la sección iii: