Hai cercato la traduzione di work streams da Inglese a Spagnolo

the hampton court work streams
ejes de intervención establecidos en hampton court

:: nra workplan integrated into undg work streams
:: se ha integrado el plan de trabajo de los organismos no residentes en los procesos de trabajo del gnud

the nutrition & health department has four work streams:
el departamento de nutrición y salud trabaja en cuatro áreas:

(h) establishment of responsibility for the particular work streams;
h) establecer las responsabilidades relativas a las esferas de trabajo particulares;

she made the point that there are too many work streams in health.
ha remarcado que hay muchas corrientes de trabajo en salud.

11. the ulaanbaatar group established four broad work streams, encompassing:
el grupo de ulaanbaatar estableció cuatro esferas amplias de trabajo que abarcan lo siguiente:

in carrying out this review, the commission engaged in several work streams.
al realizar esta revisión, la comisión siguió varias líneas de trabajo.

addressing occupational segregation is one of the main work streams contributing to this priority.
abordar la cuestión de la segregación profesional es una de las principales corrientes de trabajo que contribuyen a esta prioridad.

a further 15 have work streams related to disaster risk reduction in their workplans.
otras 15 organizaciones tienen líneas de trabajo relativas a la reducción del riesgo de desastres en sus planes de trabajo.

(h) providing legal advice and support related to multiple work streams;
h) el ofrecimiento de apoyo y asesoramiento jurídico en relación con múltiples cauces de trabajo.

in addition, work streams associated with fuel conservation and aerodrome development are being identified.
además, se están enumerando una serie de esferas de trabajo relacionadas con la conservación de combustible y el desarrollo de aeródromos.

some of these work-streams are already active; a number are ripe for launch.
algunos de esos canales ya están en funcionamiento y otros están preparados para empezar a funcionar.

four main topics of reflection have been identified by the council and thus four work streams have been created:
a tenor de los cuatro temas centrales de reflexión seleccionados por el consejo de delegados, se estableció las cuatro vertientes de trabajo siguientes:

because of these two separate work streams, infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document.
puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas, las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento.

the working group considers the forum as a key vehicle for pursuing and reinforcing its three main work streams:
el grupo de trabajo considera el foro como un vector clave para llevar adelante y reforzar sus tres líneas de trabajo principales:

13. work is underway on each of these four work streams and progress is reported regularly on the ministry of justice website.
13. continúan los trabajos sobre cada uno de estos cuatro temas y los resultados se dan a conocer regularmente en el sitio web del ministerio de justicia.

in conducting this work in parallel with the development of the data exchange standards, the technical compatibility of the two work streams is maintained.
al realizar esa labor paralelamente a la formulación de las normas para el intercambio de datos, se mantiene la compatibilidad técnica entre ambos procesos de trabajo.

as mentioned before, infrastructures and card schemes have their own work streams and are, therefore, not dealt with in this document.
como se ha expuesto anteriormente, las infraestructuras y las redes de tarjetas se tratan por separado y, por tanto, no se incluyen en el presente documento.

38. under a zero real growth budget scenario the secretariat will do its best to incorporate the different work streams resulting from the cancun agreements.
38. con un escenario presupuestario de crecimiento real cero, la secretaría hará lo posible por incorporar los distintos cauces de trabajo resultantes de los acuerdos de cancún.

44. work under pillar ii will pursue those principles through two interlinked work streams, namely united nations system coordination and broader aid coherence.
las labores realizadas en el marco del componente ii cumplirán esos principios mediante dos líneas de trabajo interrelacionadas, a saber, la coordinación del sistema de las naciones unidas y la coherencia de la ayuda en su sentido más amplio.