Hai cercato la traduzione di wu ftpd message file buffer over... da Inglese a Spagnolo

buffer overflow
desbordamiento de tampón

message, file or command
mensaje, archivo u orden@title: column template name

view the given message file
ver el archivo de mensaje dado

description: buffer overflow in special archives.
descripción: buffer overflow en archivos especiales.

fix a library buffer overflow in the x11 libraries.
reparado un desbordamiento de memoria en una biblioteca de las bibliotecas de x11.

the buffer overflow is a vulnerability caused by bad programming.
el desbordamiento de búfer es una vulnerabilidad causada por una mala programación.

a buffer overflow in splitvt was fixed by the security team.
un desbordamiento de búfer en splitvt fue arreglado por el equipo de seguridad.

in this article we introduce a real buffer overflow in an application.
en este artículo se introduce un desbordamiento de búfer real en una aplicación.

%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: detectado desbordamiento de buffer interno, superado en %d caracteres

it means that the message/file is encrypted and
significa que el mensaje o archivo está cifrado y

deep packet inspection is able to detect a few kinds of buffer overflow attacks.
deep packet inspection es capaz de detectar un pequeño número de ataques por desbordamiento de buffer.

alarm type (message, file, command or email)
tipo de alarma (mensaje, archivo, orden o correo electrónico)@info: whatsthis

a buffer overflow existed in ping(8), which may have a security issue.
existe un desbordamiento de la memoria intermedia en ping(8) que puede contener un problema de seguridad.

message, file or command@title:column template name
mensaje, archivo u orden@title:column template name

a buffer overflow security hole that can lead to root access is present in proftpd and wu-ftpd.
un agujero de seguridad de desbordamiento de búfer que puede conducir a un acceso de root está presente en proftpd y wu-ftpd.

a second type of attack relies on buffer overflow giving the attacker the possibility zo run personal code instructions.
un segundo tipo de ataque confía en la inundación de la memoria temporal(buffer overflow), dandole al atacante la posibilidad de acuerdo a instrucciones del código personales.

manual input and output of message files
entrada y salida manual de archivos de mensajería

alarm type (message, file, command or email)@info:whatsthis
tipo de alarma (mensaje, archivo, orden o correo electrónico)@info:whatsthis

i get the message "file conversion failed: could not create sink file"
recibo un mensaje "error en conversión de archivo: no se pudo crear el archivo receptor"

completion code 29 (no response from fax) - the message file does not exist.
código de finalización 29 (o hay respuesta de parte del fax) - el archivo del mensaje no existe;