Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
xavi informs us that references to the columbretes islands date back to ancient greece.
nos comenta xavi que las islas columbretes están datadas desde al menos el tiempo de la antigua grecia. debemos ver el conjunto de las islas como un punto de encuentro, de gentes sobre todo de castellón, la rápita y baleares, en donde sólo se está de pasada.
the likes of xavi pass with incredible speed and precision, and can dissect a packed midfield at will.
xavi tiene una velocidad y precisión altísima en el pase , puedes jugar a tu antojo en el medio del campo.
asturian striker came into the pitch in the 75th minute to replace xavi and had time to crash a shot against the crossbar.
el delantero asturiano entró al terreno de juego en el minuto 75 en sustitución de xavi y tuvo tiempo para estrellar un remate en el poste.
a brace from lionel messi and strikes from xavi and fabregas gave barça their 5th title in 2011 and their second title in this competition.
un doblete de lionel messi y tantos de xavi y fabregas le dierón al barça su 5º título en el 2011 y su 2º en esta competencia.
goals by xavi, lionel messi, and cristian tello helped to keep the nine point lead on top of the table intact.
goles por xavi, lionel messi y cristian tello ayudaron a mantenerse a 9 puntos de diferencia en lo más alto de la tabla.
a goal by andrés iniesta at the end of the first half and a jordi alba goal in the closing seconds helped barcelona to take away the win in xavi's 150th international game with barcelona.
un gol de andrés iniesta en el final de la primera mitad y uno de jordi alba en los segundos finales ayudaron al barcelona a llevarse la victoria en el partido internacional de xavi #150 con el barcelona.
a biography which journeys between madrid and liverpool meeting people that know el niño well, from his fans to his father, from rafa benítez to luis aragonés, from xavi alonso to pepe reina, people who know the inside story of how the kid became the king of europe...
una biografía que es un viaje entre madrid y liverpool y una serie de encuentros con: su padre, rafael benitez, luis aragonés, xavi alonso, pepe reina, etc., gente que conoce muy bien la historia del niño que se hizo rey de europa.