Hai cercato la traduzione di yim message field overrun da Inglese a Spagnolo

message field
sección del mensaje

presentation of a fault message field
representación de un campo avisador de fallos

message field can not be left empty.
el campo de mensaje no puede quedar en blanco.

please indicate the parties to the dispute in the message field.
por favor, mencione a las partes de la disputa en el espacio para los mensajes.

field 2.074: status/error message field (erm)
campo 2.074: campo de mensaje de estado/error (status/error message) (erm)

in the message field please insert your preferred location to work with us.
en el campo de mensaje introduce tu ubicación preferente para trabajar con nosotros.

if you want information regarding particular genres please request it in the message field.
si usted desea averiguar acerca de títulos de algún género en particular ingrese el comentario en el campo mensaje.

example: you want roboform to fill "message" field with "my great speech".
ejemplo: usted desea que roboform rellene el campo "mensaje" con "mi estupendo discurso".

airport pick-up by hotel taxi at 25 eur, please advise flight number and arrival time in message field
recogida en el aeropuerto con el taxi del hotel, 25 euros, comuníquenos el número de vuelo y la hora de llegada en el campo de mensajes

message: fields marked with * are compulsory.
los campos marcados con una * son obligatorios

( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field

just select the 'gift' option when confirming your purchase and then enter your greetings in the 'message' field.
tienes que pinchar la opción regalo en el momento de la confirmación del pedido y añadir las felicitaciones en el apartado mensaje .

it is essential to include the order number in the message field. if you pay by bank transfer, a processing charge of €0.25 is added to the order total.
la información necesaria para realizar la transferencia se comunica durante el pedido en línea. es obligatorio especificar el número de pedido en el campo comunicación.

a fault message field should be shown against a neutral background (e.g. a black area) and should be activated only in the event of a fault or plant stoppage.
la representación de un campo avisador de fallos debería realizarse sobre un fondo neutro (p. ej. un campo negro), donde la información necesaria sólo aparezca en caso de fallo o de inactividad de la instalación.

customers in member states implementing this approach will be required to provide the information to fill in one , already existing , specific optional white field in the sepa message ( field « regulatory reporting ') .
a los clientes de los estados miembros que apliquen este sistema se les exigirá que faciliten información para cumplimentar un campo blanco opcional específico ya existente del mensaje de la sepa ( campo « regulatory reporting » ) .

if you would like information and prices please complete the following contact form, indicating the number people, their ages and the dates of the stay in the “messages” field.
para recibir información y precios, rellena el siguiente formulario de contacto e indica el número de personas, las fechas de la estancia y las edades en el campo de "mensaje".

example: if you specify "=comments" as other match string for the message field, then it will match only fields that have the "comments" caption but not the field with "your comments" or "comments here" captions.
ejemplo: si usted indica "=comentarios" como otras cadenas coincidentes en el campo mensaje, entonces, solo coincidirán los campos que tengan la descripción "comentarios" pero no los campos con descripción "sus comentarios" o "comentarios aquí".