Hai cercato la traduzione di your video clip send it please i... da Inglese a Spagnolo

please, i just want to confess.
por favor, solo quiero confesarme.

please, i just want to see my son… (shushes)
por favor, solo quiero ver a mi hijo…

but i just thought that you missed him in your video library or i would have told you.
pero yo pensé que lo echaba de menos en su biblioteca de vídeo, o me lo hubiera dicho;.

438 already have it, please don't send it to me
438 ya lo tienen, por favor no lo envíe a mi

you can trim all your video clips using the multi trim function.
puede recortar todos sus clips de vídeo mediante la función de recorte múltiple.

but you can be sure he will be back here soon to retake it. please, i beg you. i need your help.
pero usted puede estar seguro de que estará de regreso aquí pronto a retomarlo. por favor, te lo ruego. necesito su ayuda.

before you produce your video, set all of the video clips to the same format.
antes de producir el vídeo, defina todos los clips de vídeo con el mismo formato.

click on in the trimming tools to detect all the scenes in your video clip. you can then choose to just mark them on the timeline or have cyberlink powerdirector automatically trim them for you.
haga clic en en las herramientas de recorte para detectar todas las escenas en su clip de vídeo. a continuación podrá elegir entre marcarlas en la línea de tiempo o que cyberlink powerdirector las marque automáticamente para usted.

“pardon me! bear with my shouting -- i cannot help it. please, i beg your pardon.”
por favor, os pido perdón.

fortune and fame do not come, so, please, i just want to finish well this story, without fanfare or agonizing and fruitless gestures.
la fortuna y la fama ya no llegarán, así que, por favor, sólo deseo acabar bien esta historia, sin estridencias ni gestos agónicos y estériles.

note: before producing your movie, make sure that all of your video clips have the same interlacing format.
nota: antes de producir la película, asegúrese de que todos sus clips de vídeo tengan el mismo formato de entrelazado.

then imovie helps you organize your video just as you organize photos: by putting everything in one central location and grouping video clips according the date they were taken.
luego, imovie te ayudará a organizar tu video igual que lo haces con las fotos: poniendo todo en un lugar centralizado y agrupando los videos según la fecha en la que fueron tomados.

if you receive it, please send it to all your friends via e-mail or make print-outs and copy them.
si usted lo recibe, por favor envíeselo a todos sus amigos vía e-mail o impresión y cópielos.

you can trim video clip, crop frame size, merge videos and add effects to customize your video. if the video is too large for your device or you simply want to watch one certain segment of the movie, just trim it.
puede recortar clip de vídeo, recortar el tamaño del marco, fusionar vídeos y añadir efectos para personalizar su vídeo. si el vídeo es demasiado grande para su dispositivo o simplemente quieres ver un cierto segmento de la película, sólo tiene que recortar.

one friend told the servant, "i just bought a piece of land sight unseen, and i have to inspect it. please tell your master i won't be able to come."
una amigo le dijo al siervo: acabo de comprar una tierra que no he visto, y tengo que inspeccionarla. favor de decirle al maestro que no podré ir.

magic cut auto-edits your video clips using “magic” video technology to locate and keep the most interesting moments, while discarding sections of lesser importance.
magic cut edita automáticamente sus clips de vídeo mediante una tecnología de vídeo “mágica” para localizar y conservar los momentos más interesantes, eliminando las secciones de menor importancia.

your video production may contain audio in one of the music tracks, the voice track, and in the video clips in the master track. since all of these tracks may have been recorded at different levels, the result could produce an overwhelming and confusing sound track.
su producción de vídeo puede contener audio en una de las pistas de música, la pista voz y los clips de vídeo de la pista principal. como estas pistas probablemente han sido grabadas con niveles de sonido diferentes, el resultado puede ser una pista de sonido confusa e insoportable.

"i just wanted to drop you an email to let you know i'm now earning twice as much as in my last job... i wore euphoria to my interview when i found out that the interviewer was a woman. i could tell as soon as i entered the room that she could sense it... it was fun just watching as she tried to overcome the pheromones.
“acabo de querer caerle un email para dejarle conocerme ahora estoy ganando dos veces tanto como en mi trabajo pasado… usé euphoria a mi entrevista cuando descubrí que el entrevistador era una mujer.